Traduzione del testo della canzone Nothing Left To Give - Thelma Houston

Nothing Left To Give (originale)

Nothing left to give, nothing left to give, baby
Nothing left to give, nothing left to give, baby
I gave you all of my love, baby
Then you turned and you threw it aside
And now you say you want me back, baby
And that you’re gonna make things right
Well, you’re gonna have to need me, baby
(Need me, need me)
A lot more than you did before
'Cause you left me so empty (left me so empty)
I don’t know, I don’t really know for sure…
(I don’t, don’t really know)
I’ve got nothing left to give, nothing left to give you, baby
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give, nothing left to give right now
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
'Cause I’ve got nothing left to give ya (got nothing)
Nothing left to give ya (got nothing)
Anymore (anymore), anymore (anymore)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Anymore…
Love… is not a thing that you
Can turn off and turn it on
And you know I’ve given you everything
(Everything, honey) everything, everything, honey
And still, you still did treat me wrong
You drained me so dry from weeping (lying, lying)
And why, I still don’t know
There was too many lies (too many lies)
There’s no tears left to cry (tears left to cry)
Show me love, oh please, I won’t go… (baby, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give to give you, baby
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
You’re gonna have to take me, as I am right now
Nothing left to give ya (got nothing)
Nothing left to give ya (I got nothing)
Anymore (anymore), anymore (anymore)
Anymore, oh baby…
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Nothing left to give to you, baby, no (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please accept me as I am right now (yeah, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give ya
Nothing left to give you, honey (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please, say you’re gonna try just one more time, baby
(Yeah, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please, take me as I am this time, baby (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby…)

Nothing Left To Give (traduzione)

Niente da dare, niente da dare, piccola
Niente da dare, niente da dare, piccola
Ti ho dato tutto il mio amore, piccola
Poi ti sei girato e l'hai gettato da parte
E ora dici che mi rivuoi, piccola
E che metterai le cose a posto
Bene, dovrai aver bisogno di me, piccola
(Ho bisogno di me, ho bisogno di me)
Molto più di quanto facessi prima
Perché mi hai lasciato così vuoto (mi hai lasciato così vuoto)
Non lo so, non lo so per certo...
(Non lo so, non lo so davvero)
Non ho più niente da dare, niente da darti, piccola
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Non ho più niente da dare, niente da dare in questo momento
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Perché non ho più niente da darti (non ho niente)
Non c'è più niente da darti (non ho niente)
Più (più), più (più)
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Non ho niente
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Più…
L'amore... non è una cosa che tu
Può spegnerlo e accenderlo
E sai che ti ho dato tutto
(Tutto, tesoro) tutto, tutto, tesoro
Eppure, mi hai comunque trattato male
Mi hai prosciugato così a secco dal pianto (mentire, mentire)
E perché, non lo so ancora
C'erano troppe bugie (troppe bugie)
Non sono rimaste lacrime da piangere (lacrime rimaste da piangere)
Mostrami amore, oh per favore, non andrò... (piccola, piccola)
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Non ho più niente da darti da darti, piccola
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Dovrai prendermi, come lo sono in questo momento
Non c'è più niente da darti (non ho niente)
Non c'è più niente da darti (non ho niente)
Più (più), più (più)
Più, oh piccola...
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Non è rimasto niente da darti, piccola, no (non ho niente)
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Per favore accettami come sono in questo momento (sì, piccola)
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Non ho più niente da darti
Non è rimasto niente da darti, tesoro (non ho niente)
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Per favore, dì che ci proverai solo un'altra volta, piccola
(Si Bella)
(Niente da dare, niente da dare, piccola)
Per favore, prendimi come sono questa volta, piccola (non ho niente)
(Niente da dare, niente da dare, piccola...)