Traduzione del testo della canzone I'm Letting Go - Thelma Houston

I'm Letting Go (originale)

Call me a fool, tell me I’m wrong
Maybe I am, and you’re the one who’s strong
But I’m letting go (letting go)
Gonna stand on my own
I’m letting go, I’m letting go
Maybe I’ll fall the first time I stray, hey
And I’d do better here, trying your way
But I’m letting go (letting go)
'Cause I’ve tried your today
I’m letting go, I’m letting go
I can’t be friends, I still care too much
To help you out with someone else
I’ve been listening to you with my heart
But you couldn’t get above yourself
No, it couldn’t hear above itself
It’s not the end I feel comin' through
More than life, I wanna hold you, just hold you
So I’m letting go (letting go)
To see what we do
And I’m letting go for you
Yes, I’m letting go (letting go) for me
And I’m letting go for now
It’s not the end I feel comin' through, no
More than life, I wanna hold you, just hold you
So I’m letting go (letting go)
To see what we do
And I’m letting go for you
Yes, I’m letting go (letting go) for me
And I’m letting go for now

I'm Letting Go (traduzione)

Chiamami uno stupido, dimmi che mi sbaglio
Forse lo sono e tu sei quello che è forte
Ma sto lasciando andare (lasciando andare)
Starò da solo
Lascio andare, lascio andare
Forse cadrò la prima volta che mi allontanerò, ehi
E farei meglio qui, provando a modo tuo
Ma sto lasciando andare (lasciando andare)
Perché ho provato il tuo oggi
Lascio andare, lascio andare
Non posso essere amico, ci tengo ancora troppo
Per aiutarti con qualcun altro
Ti ho ascoltato con il mio cuore
Ma non potevi superare te stesso
No, non può sentire al di sopra di se stesso
Non è la fine che sento arrivare
Più della vita, voglio stringerti, solo stringerti
Quindi sto lasciando andare (lasciando andare)
Per vedere cosa facciamo
E ti lascio andare
Sì, sto lasciando andare (lasciando andare) per me
E per ora lascio andare
Non è la fine che sento arrivare, no
Più della vita, voglio stringerti, solo stringerti
Quindi sto lasciando andare (lasciando andare)
Per vedere cosa facciamo
E ti lascio andare
Sì, sto lasciando andare (lasciando andare) per me
E per ora lascio andare