Traduzione del testo della canzone And I Thought You Loved Me - Thelma Houston

And I Thought You Loved Me (originale)

You took my hand and pulled me close
And gently brushed your head upon my cheek
You whispered something in my ear
So softly, I could hardly hear you speak
You stared straight in my eyes
And pulled me closer and closer to your lips
Ooh yeah, baby
And just as we were face to face
You stopped me, and you kissed my fingertips
And I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
And I thought you loved me, boy
But you were really a-kissin' me goodbye
You walked up to th window
Sayin' how it was such a beautiful day, yeah
And you stumbled through your words
Lik there was something you thought you couldn’t say, no
You listened while I told you
How happy, oh, we are gonna be, yeah
Didn’t you, baby?
Then you cut me off, and said that there was somethin'
Oh, I just couldn’t see, no
Hey, and I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
And I thought you loved me, yeah
But you were really a-tellin' me goodbye
And I thought you loved me, yeah
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
Oh yeah, baby
And I thought you loved me, yeah
But you were really tellin' me goodbye
And I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
Oh yeah, baby
And I thought you loved me, yeah
But you were really tellin' me goodbye
And I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes…

And I Thought You Loved Me (traduzione)

Mi hai preso per mano e mi hai tirato vicino
E sfiorò delicatamente la tua testa sulla mia guancia
Mi hai sussurrato qualcosa all'orecchio
Così sottovoce, a malapena riuscivo a sentirti parlare
Mi fissavi dritto negli occhi
E mi ha attirato sempre più vicino alle tue labbra
Ooh sì, piccola
E proprio mentre ci trovavamo faccia a faccia
Mi hai fermato e mi hai baciato la punta delle dita
E pensavo che mi amassi
Quando ho visto quella sensazione d'amore nei tuoi occhi
E pensavo che mi amassi, ragazzo
Ma mi stavi davvero baciando addio
Ti sei avvicinato alla finestra
Dire com'è stata una giornata così bella, sì
E sei inciampato nelle tue parole
Come se ci fosse qualcosa che pensavi di non poter dire, no
Hai ascoltato mentre te l'ho detto
Quanto saremo felici, oh, saremo, sì
Non è vero, piccola?
Poi mi hai interrotto e hai detto che c'era qualcosa
Oh, non riuscivo a vedere, no
Ehi, e io pensavo che mi amassi
Quando ho visto quella sensazione d'amore nei tuoi occhi
E pensavo che mi amassi, sì
Ma mi stavi davvero dicendo addio
E pensavo che mi amassi, sì
Quando ho visto quella sensazione d'amore nei tuoi occhi
Oh si Tesoro
E pensavo che mi amassi, sì
Ma mi stavi davvero dicendo addio
E pensavo che mi amassi
Quando ho visto quella sensazione d'amore nei tuoi occhi
Oh si Tesoro
E pensavo che mi amassi, sì
Ma mi stavi davvero dicendo addio
E pensavo che mi amassi
Quando ho visto quella sensazione d'amore nei tuoi occhi...