Traduzione del testo della canzone Stealin' In The Name Of The Lord - Thelma Houston

Stealin' In The Name Of The Lord (originale)

Yeahhh…
(ooh… stealin' in the name, stealin')
There’s a man on the corner, raisin' a congregation
Sayin' that he’s the one, brothers and sisters
That’s gonna bring us all salvation
Sayin' that he’s the one to make a way
He’s gonna do it with no hesitation
I heard him saying: «Step
(step, step)
in the line
Can you spare a dime?»
I heard him say: «Step
(step, step)
right on up
How you this evenin'?
Drop a buck»
People, I tell you what I’ve seen — a parasite is he
Ain’t much differnce in what he’s doin'
Good peopl, believe me
That’s breaking and entering, you know
That man is stealin' in the name of the Lord
Sayin' God’s gonna bless ya
Stealin' in the name of the Lord
It happens every day
This man will walk up to ya, and he’ll look ya in the eye
Huh, he’ll put his hands on your shoulder
Honey, and he’ll tell you a big fat lie
He’ll tell you that God’s gonna bless your children
If you put your faith in me
Uh-huh, if you pass the tray while the choir’s singin'
I’ll mirror my God to thee

Stealin' In The Name Of The Lord (traduzione)

si eh...
(ooh... rubare nel nome, rubare)
C'è un uomo all'angolo, che alleva una congregazione
Dicendo che è lui, fratelli e sorelle
Questo ci porterà tutta la salvezza
Dicendo che è lui a fare una strada
Lo farà senza esitazione
L'ho sentito dire: «Step
(passo, passo)
in linea
Puoi risparmiare un centesimo?»
L'ho sentito dire: «Step
(passo, passo)
proprio su
Come stai questa sera?
Lascia perdere»
Gente, vi dico quello che ho visto: un parassita è lui
Non c'è molta differenza in ciò che sta facendo
Brava gente, credetemi
Questo è irruzione e irruzione, lo sai
Quell'uomo sta rubando nel nome del Signore
Dire che Dio ti benedirà
Rubare nel nome del Signore
Succede ogni giorno
Quest'uomo si avvicinerà a te e ti guarderà negli occhi
Eh, ti metterà le mani sulla spalla
Tesoro, e ti dirà una grande bugia
Ti dirà che Dio benedirà i tuoi figli
Se riponi la tua fiducia in me
Uh-huh, se passi il vassoio mentre il coro canta
Rispecchierò il mio Dio a te