Traduzione del testo della canzone I Ain't That Easy To Lose - Thelma Houston

I Ain't That Easy To Lose (originale)

You can’t let me go
Like a string attached to a balloon
You say you’re tired of me
Wanna say goodbye to me
But I won’t accept the fact
We’re through, no no no…
I ain’t that easy, no no no
I ain’t that easy to lose
Mmm, baby…
You say to me you’re sure that she’s
A much, much better choice
But you’re not free, 'cause I’ll never be
No further than the sound of your voice
No no no…
I ain’t that easy, no no no no
I ain’t that easy to lose, mmm…
You can misuse me, go ahead and abuse me
You’re never gonna lose me
(Oh no, no no no…)
You can drop me, but boy, you still got me
You say you need her, but I still won’t leave ya…
I’ll be your shadow, wherever you go
I can’t help it, I love you so, oh-oh…
My love for you is tighter than glue
And that’s why I just can’t
I can’t give up on ya, no no no no…
I ain’t that easy, no no no no
I ain’t that easy to lose
No no no, baby, mmm…
(I refuse to lose ya)
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
I ain’t that easy (I refuse to lose ya)
I ain’t that easy (I refuse to lose ya)
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya, baby
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose, no no
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I ain’t that easy to lose) I just can’t let myself to lose ya
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy…

(traduzione)

Non puoi lasciarmi andare
Come una corda attaccata a un palloncino
Dici che sei stanco di me
Vuoi dirmi addio
Ma non accetterò il fatto
Abbiamo finito, no no no...
Non sono così facile, no no no
Non sono così facile da perdere
Mmm, piccola...
Mi dici che sei sicuro che lo sia
Una scelta molto, molto migliore
Ma tu non sei libero, perché non lo sarò mai
Non oltre il suono della tua voce
No no no...
Non sono così facile, no no no no
Non sono così facile da perdere, mmm...
Puoi abusarmi di me, andare avanti e abusare di me
Non mi perderai mai
(Oh no, no no no...)
Puoi lasciarmi, ma ragazzo, mi hai ancora
Dici che hai bisogno di lei, ma io non ti lascerò ancora...
Sarò la tua ombra, ovunque tu vada
Non posso farne a meno, ti amo così tanto, oh-oh...
Il mio amore per te è più stretto della colla
Ed è per questo che non posso
Non posso rinunciare a te, no no no no...
Non sono così facile, no no no no
Non sono così facile da perdere
No no no, piccola, mmm...
(Mi rifiuto di perderti)
(Mi rifiuto di perderti) Non è così facile
(Non è così facile da perdere) Non è così facile da perdere
Non sono così facile (mi rifiuto di perderti)
Non sono così facile (mi rifiuto di perderti)
(Non è così facile da perdere) Non è così facile da perdere
(Mi rifiuto di perderti) Mi rifiuto di perderti
(Mi rifiuto di perderti) Mi rifiuto di perderti
(Non è così facile da perdere) Non è così facile da perdere
(Mi rifiuto di perderti) Mi rifiuto di perderti
(Mi rifiuto di perderti) Mi rifiuto di perderti, piccola
(Non è così facile da perdere) Non è così facile da perdere, no no
(Mi rifiuto di perderti) Non è così facile
(Mi rifiuto di perderti) Non è così facile
(Non sono così facile da perdere) Non posso permettermi di perderti
(Mi rifiuto di perderti) Non è così facile...