Traduzione del testo della canzone There Is Someone in My Body - Billie The Vision And The Dancers

There Is Someone in My Body (originale)

And do what you do
This is not about you
This is my demon coming through
I envy your youth
I have lost the truth
I’ve also lost the last baby tooth
There is someone in my body
Who wants to hurt you bad
I better stay away until he’s gone
Everything’s a mess
Everythin' but the surface
I’ve lost the reason and my purpose
I’ve seen the signals
I’ve heard the smoke alarm
There is someone in my body who wants to do you harm
And there is someone in my body
Who wants to hurt you bad
I better stay awake until he’s gone
I’m feeling sick
It feels like I swallowed poison
When I think about it I have to put some noise on
My aunt is a monster
The sky’s just a human being
Fascinated I?
And there is someone in my body
Who wants to hurt her bad
I better stay away until he’s gone
Doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo da doo doo, doo
Doo doo doo da doo doo
Doo doo (doo doo)
Doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo da doo doo, doo
Doo doo doo da doo doo
Doo doo (doo doo)
And there is someone in my body
Who wants to hurt me bad
I better stay away until he’s gone
I’ve been to New York
And I’ve been to Mexico
I’ve been to Colombia, to Japan
Wherever I go
I get someone travelin' with me
My travelin' companion since '93
And there is someone in my body
Who wants to hurt us bad
I better stay away until he’s gone

There Is Someone in My Body (traduzione)

E fai quello che fai
Non si tratta di te
Questo è il mio demone in arrivo
Invidio la tua giovinezza
Ho perso la verità
Ho anche perso l'ultimo dente da latte
C'è qualcuno nel mio corpo
Chi vuole farti del male
È meglio che stia lontano finché non se ne sarà andato
È tutto un pasticcio
Tutto tranne la superficie
Ho perso la ragione e il mio scopo
Ho visto i segnali
Ho sentito l'allarme fumo
C'è qualcuno nel mio corpo che vuole farti del male
E c'è qualcuno nel mio corpo
Chi vuole farti del male
È meglio che stia sveglio finché non se ne sarà andato
Mi sento male
Sembra che avessi ingerito del veleno
Quando ci penso, devo fare un po' di rumore
Mia zia è un mostro
Il cielo è solo un essere umano
Affascinato io?
E c'è qualcuno nel mio corpo
Chi vuole farle del male
È meglio che stia lontano finché non se ne sarà andato
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo da doo doo, doo
Doo doo doo da doo doo
Doo doo (doo doo)
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo da doo doo, doo
Doo doo doo da doo doo
Doo doo (doo doo)
E c'è qualcuno nel mio corpo
Chi vuole farmi del male
È meglio che stia lontano finché non se ne sarà andato
Sono stato a New York
E sono stato in Messico
Sono stato in Colombia, in Giappone
Ovunque io vada
Ho qualcuno che viaggia con me
Il mio compagno di viaggio dal '93
E c'è qualcuno nel mio corpo
Chi vuole farci del male
È meglio che stia lontano finché non se ne sarà andato