Traduzione del testo della canzone 1,000 Julys - Third Eye Blind

1,000 Julys (originale)

Planning my attack just before you come back around
Maybe I’m wrong, but I don’t know how to back down
I never fit in, I don’t belong
But you know it doesn’t matter when we’re feeling strong
'Cause I’m a vampire y’all
And we toast the blood of our enemies
You’re still scaring me no, you’re scaring me no
And we don’t fit in
Don’t fit in
Wonder what it’s like when you’re living with someone like me
I’m a freak and I’m nervous when it’s easy
Feral days, and I’m sex crazed
I put it in with my animal ways and
That’s the sign I was born to be living in
I ran around and gave the finger to the Ritalin
You can calm me down, I can’t say why
You say goodbye, you burn my eyes
You burn my eyes
A thousand Julys
I hope you’ll find I’d give you the words, but no words come to mind
But you turn me so cold, so I tell you lies
When you let me in, it’s like a thousand Julys
When you left for good, I felt the drop like a boom
Wintertime all alone in your bedroom
I don’t blame you, and I know I’m not your friend
How we living?
Young American
I guess I’ve always known
I’d be on my own (I'd be on my own)
And I don’t know why, I don’t know why (I don’t know why)
A thousand Julys, I know you’ll find
And I’d say the words, but no words come to mind
But you let me in, and I don’t know why
When you cum, it’s like a thousand Julys
A thousand Julys
That’s what you are
And I’d tell you to come back now, but we’ve gone to far
And we’ve burned it out now
I don’t even try
But I feel you gone
I’ve lost a thousand Julys
You save oceans, baby
You save oceans, baby
You save oceans, baby
You save oceans

(traduzione)

Pianificazione del mio attacco appena prima del tuo ritorno
Forse mi sbaglio, ma non so come fare per fare marcia indietro
Non non mi sono mai adattato, non appartengo
Ma sai che non importa quando ci sentiamo forti
Perché sono un vampiro, tutti voi
E brindiamo al sangue dei nostri nemici
Mi stai ancora spaventando no, mi stai spaventando no
E non ci adattiamo
Non adattarsi
Mi chiedo com'è quando vivi con qualcuno come me
Sono un maniaco e sono nervoso quando è facile
Giorni selvaggi e sono pazzo di sesso
L'ho inserito con i miei modi animali e
Questo è il segno in cui sono nato per vivere
Sono corso in giro e ho dato il dito al Ritalin
Puoi calmarmi, non so perché
Dici addio, mi bruci gli occhi
Mi bruci gli occhi
Mille luglio
Spero che scoprirai che ti darò le parole, ma non mi vengono in mente parole
Ma mi fai diventare così freddo, quindi ti dico bugie
Quando mi fai entrare, sono come mille luglio
Quando te ne sei andato per sempre, ho sentito la caduta come un boom
Inverno tutto solo nella tua camera da letto
Non ti biasimo e so di non essere tuo amico
Come viviamo?
Giovane americano
Immagino di averlo sempre saputo
Sarei da solo (sarei da solo)
E non so perché, non so perché (non so perché)
Mille luglio, so che lo troverai
E direi le parole, ma non mi vengono in mente parole
Ma tu mi hai fatto entrare e non so perché
Quando vieni, è come un mille luglio
Mille luglio
Ecco cosa sei
E ti direi di tornare ora, ma siamo andati lontano
E ora l'abbiamo bruciato
Non ci provo nemmeno
Ma sento che te ne sei andato
Ho perso mille luglio
Tu salvi gli oceani, piccola
Tu salvi gli oceani, piccola
Tu salvi gli oceani, piccola
Tu salvi gli oceani