Traduzione del testo della canzone Thanks a Lot - Third Eye Blind

Thanks a Lot (originale)

«It's all in your mind,» she said
The darkness and the light
The clock it bleeds for you
But you never got the timing right
I woke you up
And I slit the throat of your confidence
And we laughed in the night
And I felt all right
All hands on deck, boys
'Cause this ship was made to sink
Your swabber salutes you now
But I know what he’s thinking
I woke you up
And I slit the throat of your confidence
And we laughed in the night
And I felt all right
Thanks a lot
Thanks a lot
You don’t even know
Thanks a lot
The clothes she wears mis-fit
And she’s nervous when she speaks
Her zombie mom and dad
Live in a separate house of freaks
I woke you up
And I slit the throat of your confidence
And we laughed in the night
And I felt all right
Thanks a lot
You don’t even know
Thanks a lot
I’m the one for you
Cause I know all the dirty things you like to do
I’m the fear in your eyes
I’m the fire in your flies
I’m the sound that’s buzzing around your head
Thanks a lot
Thanks a lot
You don’t even know
Thanks a lot
Thanks a lot

Thanks a Lot (traduzione)

«È tutto nella tua mente», disse
Il buio e la luce
L'orologio che sanguina per te
Ma non hai mai avuto il tempismo giusto
Ti ho svegliato
E ho tagliato la gola alla tua sicurezza
E abbiamo riso nella notte
E mi sono sentito bene
Tutte le mani sul ponte, ragazzi
Perché questa nave è stata fatta per affondare
Il tuo swabber ti saluta ora
Ma so cosa sta pensando
Ti ho svegliato
E ho tagliato la gola alla tua sicurezza
E abbiamo riso nella notte
E mi sono sentito bene
Molte grazie
Molte grazie
Non lo sai nemmeno
Molte grazie
I vestiti che indossa non le stanno bene
Ed è nervosa quando parla
La sua mamma e il suo papà zombie
Vivi in ​​una casa separata di mostri
Ti ho svegliato
E ho tagliato la gola alla tua sicurezza
E abbiamo riso nella notte
E mi sono sentito bene
Molte grazie
Non lo sai nemmeno
Molte grazie
Sono quello che fa per te
Perché conosco tutte le cose sporche che ti piace fare
Sono la paura nei tuoi occhi
Sono il fuoco nelle tue mosche
Sono il suono che ronza nella tua testa
Molte grazie
Molte grazie
Non lo sai nemmeno
Molte grazie
Molte grazie