Traduzione del testo della canzone How's It Going to Be - Third Eye Blind

How's It Going to Be (originale)

I’m only pretty sure that i cann’t take anymore
Before you take a swing
I wonder
What are we fighting for
When i say outloud
I want to get out of this
I wonder
Is there anything im going to miss
How’s it going to be When you don’t know me How’s it going to be When you’re sure
I’m not there
How’s it going to be When there is no one there to talk to about
How’s it going to be cause i don’t care
How’s it going to be where we used to laugh
There’s a shouding match
Sharp as a thumbnail scratch
A silence i can’t ignore
Like…
The hammocks and the door ways

(traduzione)

Sono solo abbastanza sicuro di non poterne più
Prima di fare uno swing
Mi chiedo
Per cosa stiamo combattendo
Quando lo dico ad alta voce
Voglio uscirne
Mi chiedo
C'è qualcosa che mi mancherà
Come sarà quando non mi conosci Come sarà quando sarà sicuro
Non sono lì
Come sarà quando non c'è nessuno con cui parlare
Come sarà perché non mi interessa
Come sarà il luogo in cui ridevamo
C'è una partita clamorosa
Nitido come un graffio di una miniatura
Un silenzio che non posso ignorare
Piace…
Le amache e le porte