Traduzione del testo della canzone Slow Motion - Third Eye Blind

Slow Motion (originale)

Miss Jones taught me English
But I think I just shot her son
'Cause he owed me money
With a bullet in the chest you cannot run
Now he’s bleeding in a vacant lot
The one in the summer where we used to smoke pot
I guess I didn’t mean it
But man, you should’ve seen it
His flesh explode
Slow motion, see me let go
We tend to die young
Slow motion, see me let go
What a brother knows
Slow motion, see me let go
Now the cops will get me
But girl, if you would let me
I’ll take your pants off
I got a little bit of blow, we could both get off
Later bathing in the afterglow
Two lines of coke I cut with Drano
And her nose starts to bleed
A most beautiful ruby red
Slow motion, see me let go
We’ll remember these days
Slow motion, see me let go
Urban life decays
Slow motion, see me let go
And at home
My sister’s eating paint chips again
Maybe that’s why she’s insane
I shut the door to her moaning
And I shoot smack in my veins
And wouldn’t you
See my neighbor’s beating his wife
Because he hates his life
There’s a knock to his fist as he swings
Oh man, what a beautiful thing
And death slides close to me
Won’t grow old to be
A junkie wino creep
Hollywood glamorized my wrath
I’m a young urban psychopath
I incite murder for your entertainment
'Cause I needed the money
What’s your excuse?
The joke’s on you
Slow motion, see me let go
Oh yeah
Slow motion, see me let go
Ah
Slow motion, see me let go
Ooh

(traduzione)

La signorina Jones mi ha insegnato l'inglese
Ma penso di aver appena sparato a suo figlio
Perché mi doveva dei soldi
Con un proiettile nel petto non puoi correre
Ora sta sanguinando in un lotto vuoto
Quello in estate dove fumavamo erba
Immagino di non volerlo
Ma amico, avresti dovuto vederlo
La sua carne esplode
Rallentatore, guardami lascia andare
Tendiamo a morire giovani
Rallentatore, guardami lascia andare
Quello che sa un fratello
Rallentatore, guardami lascia andare
Adesso i poliziotti mi prenderanno
Ma ragazza, se me lo permettessi
Ti toglierò i pantaloni
Ho avuto un po' di colpo, potremmo scendere entrambi
Più tardi fare il bagno nell'ultimo bagliore
Due righe di coca-cola che ho tagliato con Drano
E il suo naso inizia a sanguinare
Un bellissimo rosso rubino
Rallentatore, guardami lascia andare
Ricorderemo questi giorni
Rallentatore, guardami lascia andare
La vita urbana decade
Rallentatore, guardami lascia andare
E a casa
Mia sorella sta mangiando di nuovo scaglie di vernice
Forse è per questo che è pazza
Chiudo la porta al suo gemito
E mi sparo nelle vene
E tu no
Guarda che il mio vicino picchia sua moglie
Perché odia la sua vita
C'è un colpo al suo pugno mentre oscilla
Oh uomo, che bella cosa
E la morte scivola vicino a me
Non invecchi per essere
Un ubriacone drogato
Hollywood ha incantato la mia ira
Sono un giovane psicopatico urbano
Incoraggio l'omicidio per il tuo divertimento
Perché avevo bisogno di soldi
Quale è la tua scusa?
Lo scherzo è su di te
Rallentatore, guardami lascia andare
O si
Rallentatore, guardami lascia andare
Ah
Rallentatore, guardami lascia andare
Ooh