Traduzione del testo della canzone The Background - Third Eye Blind

The Background (originale)

Everything is quiet since you’re not around
And I live in the numbness now
In the background
I do the things we did before
I walk Haight Street to the store
And they say where’s that crazy girl
You don’t get drunk on red wine and fight no more
I don’t see you anymore since the hospital
The plans I make still have you in them
Cause you come swimming into view
And I’m hanging on your words
Like I always used to do The words they use so lightly
I only feel for you
I only know because I carry you around
In the background
I’m in the background
Words they come and memories all repeat
I lift your head while they change the hospital sheets
And I would never lie to you no I would never lie to you no I felt you long after we were through, we were through
The plans I make still have you in them
Cause you come swimming into view
And I’m hanging on your words
Like I always used to do The words they use so lightly
I only feel for you
I only know because I carry you around
In the background
Cause I felt you long after we were through
Well you come swimming into view
And I’m hanging on your words
Like I always used to do The words they use so lightly
I only feel to you
I only know because
I’m way I’m way in the background
I’m in the background

The Background (traduzione)

Tutto è tranquillo poiché non ci sei
E ora vivo nel torpore
Sullo sfondo
Faccio le cose che facevamo prima
Cammino in Haight Street fino al negozio
E dicono dov'è quella ragazza pazza
Non ti ubriachi di vino rosso e non combatti più
Non ti vedo più dall'ospedale
I piani che faccio ti tengono ancora dentro
Perché vieni a nuotare in vista
E mi sto aggrappando alle tue parole
Come facevo sempre con le parole che usano con tanta leggerezza
Provo solo per te
Lo so solo perché ti porto in giro
Sullo sfondo
Sono in background
Le parole vengono e tutti i ricordi si ripetono
Alzo la testa mentre cambiano le lenzuola dell'ospedale
E non ti mentirei mai no, non ti mentirei mai no ti sentivo molto tempo dopo che avevamo finito, avevamo finito
I piani che faccio ti tengono ancora dentro
Perché vieni a nuotare in vista
E mi sto aggrappando alle tue parole
Come facevo sempre con le parole che usano con tanta leggerezza
Provo solo per te
Lo so solo perché ti porto in giro
Sullo sfondo
Perché ti ho sentito molto tempo dopo che avevamo finito
Bene, vieni a nuotare in vista
E mi sto aggrappando alle tue parole
Come facevo sempre con le parole che usano con tanta leggerezza
Mi sento solo per te
Lo so solo perché
Sono molto sullo sfondo
Sono in background