Traduzione del testo della canzone Can't Get Away - Third Eye Blind

Can't Get Away (originale)

I miss laying on the concrete floors
I miss the way it was before
No one even knew me Your eyes look right through me And Im taking off your clothes
And you bloom like a rose
Cant get away from you
I cant get away from you
Oh oh Where the ocean meets the land
Is like the sliding of your hair
It prickles up my skin
I can feel the changing weather
Im alone out on that coast
It sends memories of your ghost
Cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
Oh oh oh
One thing that turns me off
One thing that trips me up One thing…
One thing youll never know
One thing I cannot show
One thing Im never going
I go and walk alone
I found it on my own
I cant find release and
Dont know when I can go home
Through the airport corridors
See the magazines in stores
If I see that face once more
You know I cant ignore it And I recognize that pose
When you bloom like a rose
Cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
And with the government… another month away
Messed up places where we always stay
And its funny that we always pick these spots
Even with the have and the have-nots
Sleeping on cots
Wishin that I had some tater tots
And theres postcards written that I never send
The memories gone and wont come again
My the souls that find no peace
Still I look to you to find release, find release, find release

Can't Get Away (traduzione)

Mi manca posare sui pavimenti di cemento
Mi manca com'era prima
Nessuno mi conosceva nemmeno i tuoi occhi mi guardano attraverso e mi sto togliendo i vestiti
E sbocci come una rosa
Non posso scappare da te
Non posso scappare da te
Oh oh Dove l'oceano incontra la terra
È come lo scivolamento dei tuoi capelli
Mi pizzica la pelle
Riesco a sentire il tempo che cambia
Sono solo su quella costa
Invia ricordi del tuo fantasma
Non posso scappare da te
Non posso scappare da te
Non posso scappare da te
Non posso scappare da te
Oh oh oh
Una cosa che mi disattiva
Una cosa che mi fa inciampare Una cosa...
Una cosa che non saprai mai
Una cosa che non posso mostrare
Una cosa non ci andrò mai
Vado e cammino da solo
L'ho trovato da solo
Non riesco a trovare il rilascio e
Non so quando potrò tornare a casa
Attraverso i corridoi dell'aeroporto
Guarda le riviste nei negozi
Se vedo quella faccia ancora una volta
Sai che non posso ignorarlo e riconosco quella posa
Quando fiorisci come una rosa
Non posso scappare da te
Non posso scappare da te
Non posso scappare da te
Non posso scappare da te
E con il governo… un altro mese di distanza
Luoghi incasinati dove rimaniamo sempre
Ed è divertente che scegliamo sempre questi punti
Anche con chi ha e chi non ha
Dormire sui lettini
Vorrei avere dei piccoli tater
E ci sono cartoline scritte che non invio mai
I ricordi sono andati e non torneranno più
Le mie anime che non trovano pace
Ancora ti aspetto per trovare la liberazione, trovare la liberazione, trovare la liberazione