Traduzione del testo della canzone Never Let You Go - Third Eye Blind

Never Let You Go (originale)

There’s every good reason
For letting you go
She’s sneaky and smoked out
And it’s starting to show
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go (You go, you go)
I’ll never let you turn around, your back on each other
That’s a good idea, break a promise to your mother
Turn around, your back on each other
You say that I’ve changed
Well maybe I did
But even if I changed
What’s wrong with it?
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go (You go, you go)
I’ll never let you turn around, our back on each other
That’s a good idea, break a promise to your mother
Turn around, our back on each other
And now our friends are gone, are gone
And all the time moves on and on
And all I know is it’s wrong, it’s wrong
And all I know is it’s wrong, it’s wrong
(Wrong, wrong, wrong, wrong)
If there’s a reason, it’s lost on me
Maybe we’ll be friends, I guess we’ll see
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go (You go, you go)
I’ll never let you go
I never let you turn around, our back on each other
That’s a good idea, break a promise to your mother
Turn around, let’s turn on each other
Good idea, break a promise to your mother
Turn around, our back on each other
That’s a good idea, break a promise to your mother
Turn around, your back on each other
What a good idea
I remember the stupid things
The mood rings, the bracelets and the beads
Nickels and dimes, yours and mine
Did you cash in all your dreams?
You don’t dream for me no, you don’t dream for me no
(Goodbye, goodbye, goodbye)
But I still feel you pulsing like sonar from the days in the waves
That girl is like a sunburn I would like to save
That girl is like a sunburn I would like to save
She’s like a sunburn, she’s like a sunburn
(I'll never let you go)
(I'll never let you go)
She’s like a sunburn
I’ll never let you go
I’ll never let you go

(traduzione)

Ci sono tutte le buone ragioni
Per averti lasciato andare
È subdola e fumata
E sta iniziando a mostrare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare (vai, vai)
Non ti permetterò mai di voltarti, dandoti le spalle l'uno all'altro
È una buona idea, rompere una promessa a tua madre
Voltati, dando le spalle l'uno all'altro
Dici che sono cambiato
Beh, forse l'ho fatto
Ma anche se sono cambiato
Che cosa c'è che non va?
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare (vai, vai)
Non ti permetterò mai di voltarti, dandoci le spalle l'uno all'altro
È una buona idea, rompere una promessa a tua madre
Voltati, le spalle l'una all'altra
E ora i nostri amici se ne sono andati, se ne sono andati
E tutto il tempo va avanti e avanti
E tutto quello che so è che è sbagliato, è sbagliato
E tutto quello che so è che è sbagliato, è sbagliato
(Sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato)
Se c'è una ragione, per me è persa
Forse saremo amici, immagino che vedremo
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare (vai, vai)
Non ti lascerò mai andare
Non ti ho mai lasciato voltare, dandoci le spalle a vicenda
È una buona idea, rompere una promessa a tua madre
Girati, accendiamoci a vicenda
Buona idea, rompi una promessa a tua madre
Voltati, le spalle l'una all'altra
È una buona idea, rompere una promessa a tua madre
Voltati, dando le spalle l'uno all'altro
Che bella idea
Ricordo le cose stupide
Gli anelli d'atmosfera, i bracciali e le perline
Nickel e monete da dieci centesimi, tuoi e miei
Hai incassato tutti i tuoi sogni?
Non sogni per me no, non sogni per me no
(Addio, arrivederci, arrivederci)
Ma ti sento ancora pulsare come un sonar dai giorni tra le onde
Quella ragazza è come una scottatura solare che vorrei salvare
Quella ragazza è come una scottatura solare che vorrei salvare
È come una scottatura solare, è come una scottatura solare
(Non ti lascerò mai andare)
(Non ti lascerò mai andare)
È come una scottatura solare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare