Traduzione del testo della canzone Narcolepsy - Third Eye Blind

Narcolepsy (originale)

I’m on a train, but there’s no one at the helm
And there’s a demon in my brain
Who starts to overwhelm whelm whelm whelm whelm
And there it goes, my last chance for peace
You lay me down, but I get no release
And I say I, I try to keep awake
I try to swim beneath
I try to keep awake
But I, I can feel this narcolepsy slide
Into another nightmare
And there’s a demon in my head who starts to play
A nightmare tape loop of what went wrong yesterday
And I hold my breath till it’s more than I can take
And I close my eyes and dream that I’m awake
I try to keep awake
I try to keep awake
I try to keep awake
But I, I can feel this narcolepsy slide
Into another nightmare
I read dead Russian authors volumes at a time
I write everything down except what’s on my mind
Cause my greatest fear is that sucking sound
And then I know that I’ll never get back out
And there’s a bone in my hand that connects to a drink
In a crowded room where the glasses clink
And I’ll buy you a beer and we’ll drink it deep
Because that keeps me from falling asleep I said
How’d you like to be alone and drowning
How’d you like to be alone and drowning
How’d you like to be alone and drowning
How’d you like to be alone and drowning
Still I find this narcolepsy slide slide
Into another nightmare
Keep awake, keep awake, keep awake
And I can feel this narcolepsy slide

Narcolepsy (traduzione)

Sono su un treno, ma non c'è nessuno al timone
E c'è un demone nel mio cervello
Chi inizia a sopraffare whelm whelm whelm whelm
Ed ecco qua, la mia ultima possibilità di pace
Mi sdrai, ma non ottengo alcun rilascio
E io dico io, cerco di tenermi sveglio
Provo a nuotare sotto
Cerco di restare sveglio
Ma io, posso sentire questa scivolata di narcolessia
In un altro incubo
E nella mia testa c'è un demone che inizia a suonare
Un nastro da incubo di cosa è andato storto ieri
E trattengo il respiro finché non è più di quanto possa sopportare
E chiudo gli occhi e sogno di essere sveglio
Cerco di restare sveglio
Cerco di restare sveglio
Cerco di restare sveglio
Ma io, posso sentire questa scivolata di narcolessia
In un altro incubo
Ho letto volumi di autori russi morti alla volta
Scrivo tutto tranne quello che ho in mente
Perché la mia più grande paura è quel suono di risucchio
E poi so che non tornerò mai più fuori
E c'è un osso nella mia mano che si collega a un drink
In una stanza affollata dove i bicchieri tintinnano
E ti offro una birra e la berremo a fondo
Perché questo mi impedisce di addormentarmi, ho detto
Ti piacerebbe essere solo e annegare
Ti piacerebbe essere solo e annegare
Ti piacerebbe essere solo e annegare
Ti piacerebbe essere solo e annegare
Ancora trovo questa diapositiva per narcolessia
In un altro incubo
Stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio
E posso sentire questa scivolata di narcolessia