Traduzione del testo della canzone Jumper - Third Eye Blind

Jumper (originale)

I wish you would step back from that ledge my friend,
You could cut ties with all the lies,
That you've been living in,
And if you do not want to see me again,
I would understand.
I would understand.
The angry boy,
A bit too insane,
Icing over a secret pain
You know you don't belong.
You're the first to fight,
You're way too loud,
You're The flash of light,
On a burial shroud,
I know something's wrong
Well everyone I know has got a reason,
To say,
Put the past away
I wish you would step back from that ledge my friend,
You could cut ties with all the lies,
That you've been living in,
And if you do not want to see me again,
I would understand,
I would understand.
And well he's on the table,
And he's gone to code,
And I do not think anyone knows,
What they are doing here,
And your friends have left you,
You've been dismissed.
I never thought it would come to this,
And I, I want you to know
Everyone's got to face down the demons,
Maybe today,
We can put the past away!
I wish you would step back from that ledge my friend.
You could cut ties with all the lies,
That you've been living in,
And if you do not want to see me again,
I would understand,
I would understand,
I would understand...
Can you put the past away?
I wish you would step back from that ledge my friend,
I would understand
(I wish you would step back from that ledge my friend, )
I would understand
(I wish you would step back from that ledge my friend, )
And I would understand

(traduzione)

Vorrei che tu facessi un passo indietro da quella sporgenza amico mio,
Potresti tagliare i ponti con tutte le bugie,
in cui hai vissuto,
E se non vuoi vedermi più,
io capirei.
io capirei.
Il ragazzo arrabbiato,
Un po' troppo pazzo,
La ciliegina su un dolore segreto
Sai che non appartieni.
sei il primo a combattere,
Sei troppo rumoroso,
Tu sei il lampo di luce,
Su un sudario funerario,
So che qualcosa non va
Beh, tutti quelli che conosco hanno una ragione,
Dire,
Metti via il passato
Vorrei che tu facessi un passo indietro da quella sporgenza amico mio,
Potresti tagliare i ponti con tutte le bugie,
in cui hai vissuto,
E se non vuoi vedermi più,
io capirei,
io capirei.
E bene lui è sul tavolo,
Ed è andato al codice,
E penso che nessuno lo sappia,
Cosa stanno facendo qui,
E i tuoi amici ti hanno lasciato,
Sei stato licenziato.
Non ho mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo,
E io, voglio che tu lo sappia
Tutti devono affrontare i demoni,
Forse oggi,
Possiamo mettere via il passato!
Vorrei che facessi un passo indietro da quella sporgenza, amico mio.
Potresti tagliare i ponti con tutte le bugie,
in cui hai vissuto,
E se non vuoi vedermi più,
io capirei,
io capirei,
io capirei...
Puoi mettere via il passato?
Vorrei che tu facessi un passo indietro da quella sporgenza amico mio,
io capirei
(Vorrei che tu facessi un passo indietro da quella sporgenza amico mio,)
io capirei
(Vorrei che tu facessi un passo indietro da quella sporgenza amico mio,)
E io capirei