Traduzione del testo della canzone 2X Tigers - Third Eye Blind

2X Tigers (originale)

There’s no way to get out of this
Without a fight, without it
There’s no way to let it, let it burn
All the thieves and deniers
We need twice as many tigers
I remember now, remember now, when the sound is fleeting
And the sound of the ocean when your heart is beating
I know the sound at the bottom of the ocean
So tell me now, how are you gonna fuck with that?
Maybe you’ll get your marks in, but I am gonna win
Don’t think, tick, tick, maybe I’m a time bomb
I’m exploding right now, you have got the time wrong
When you look back and you feel that hum
And remember all the days, all the days to come
You’d be glad when you said
Amplify the moment, get your fingers on the trigger
Better scratch beneath the surface, get yourself in something bigger
You need it (Woah)
That’s what you needed, oh no (Oh, no)
Amplify the moment, get your fingers on the trigger
Better scratch beneath the surface, get yourself in something bigger
You need it
That’s what you needed, oh no (Oh, no)
I like the feeling, like the feeling with your hands up
I like to be there, like to be there with your hands up
I like the feeling, like the feeling with your hands up
Do it now even if you don’t
I said, courage is a weapon
Courage is a weapon
Don’t put your weapon down
Don’t put your weapon down
Woah, woah, one drop, woah, woah, hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit the bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop
I like the feeling, like the feeling with your hands up
I like the feeling, like the feeling with your hands up
I like the feeling, like the feeling with your hands up
Do it noweven if you don’t
I said, courage is a weapon
Courage is a weapon
Don’t put your weapon down
Don’t put your weapon down

2X Tigers (traduzione)

Non c'è modo di uscirne
Senza lotta, senza di essa
Non c'è modo di lasciarlo, lasciarlo bruciare
Tutti i ladri e i negazionisti
Abbiamo bisogno del doppio delle tigri
Ricordo ora, ricordo ora, quando il suono sta fuggendo
E il suono dell'oceano quando il tuo cuore batte
Conosco il suono sul fondo dell'oceano
Quindi dimmi ora, come farai a scopare con quello?
Forse otterrai i tuoi voti, ma vinco io
Non pensare, spunta, spunta, forse sono una bomba a orologeria
Sto esplodendo in questo momento, hai sbagliato tempo
Quando ti guardi indietro e senti quel ronzio
E ricorda tutti i giorni, tutti i giorni a venire
Saresti felice quando l'hai detto
Amplifica il momento, metti le dita sul grilletto
Meglio graffiare sotto la superficie, entrare in qualcosa di più grande
Ne hai bisogno (Woah)
Questo è ciò di cui avevi bisogno, oh no (Oh, no)
Amplifica il momento, metti le dita sul grilletto
Meglio graffiare sotto la superficie, entrare in qualcosa di più grande
Ne hai bisogno
Questo è ciò di cui avevi bisogno, oh no (Oh, no)
Mi piace la sensazione, come la sensazione con le mani alzate
Mi piace essere lì, mi piace essere lì con le mani alzate
Mi piace la sensazione, come la sensazione con le mani alzate
Fallo ora anche se non lo fai
Ho detto, il coraggio è un'arma
Il coraggio è un'arma
Non mettere giù la tua arma
Non mettere giù la tua arma
Woah, woah, una goccia, woah, woah, tocca il fondo
Woah, woah, una goccia finché non tocchi il fondo
Woah, woah, una goccia finché non tocchi il fondo
Woah, woah, una goccia finché non tocchi il fondo
Woah, woah, una goccia finché non tocchi il fondo
Woah, woah, una goccia finché non tocchi il fondo
Woah, woah, una goccia finché non tocchi il fondo
Woah, woah, una goccia
Mi piace la sensazione, come la sensazione con le mani alzate
Mi piace la sensazione, come la sensazione con le mani alzate
Mi piace la sensazione, come la sensazione con le mani alzate
Fallo ora anche se non lo fai
Ho detto, il coraggio è un'arma
Il coraggio è un'arma
Non mettere giù la tua arma
Non mettere giù la tua arma