Traduzione del testo della canzone About To Break - Third Eye Blind

About To Break (originale)

I was walking alone on the ocean.
I felt a fever burning up all I am.
Cuz if there’s one thing that I can’t stand,
It’s standing next to my fellow man.
It’s About To Break
For the social worker at the needle exchange.
For the soft medicated and the hard deranged.
For the lesbians at the bakery,
Saying do you really hate me?
It’s About To Break
Break Like A Fever!
It’s About To Break
Break Like a Fever!
People looking for themselves inside of mirrors.
But not knowin, why you’re here.
The public appearances on verge of tears.
When you’re all played out of greed and beer.
Stand up let me get a look at you.
Can’t we all take a ride on you.
Stand up let me get a look at you.
Can’t we all take a ride on you.
For the Evangelist with a stinger missle.
Weapons hot, thinkin this will.
You won’t make them follow orders.
We’re doctors, without borders.
It’s About To Break
It’s About To Break
Break Like A Fever!
When I see your face.
I wanna be in the human race.
You’re beautiful it’s true.
I wanna be beautiful like you.
When I see your face.
I wanna be in the human race.
You’re beautiful it’s true.
I wanna be beautiful like you.
For the teenage worker, and the baby asleep.
For Africa, where life is cheap.
For losing faith in who your goin with.
America fades in to myth.

About To Break (traduzione)

Stavo camminando da solo sull'oceano.
Ho sentito una febbre bruciare tutto ciò che sono.
Perché se c'è una cosa che non sopporto,
È in piedi accanto al mio compagno.
Sta per rompersi
Per l'assistente sociale al cambio dell'ago.
Per i soft medicati e gli hard squilibrati.
Per le lesbiche alla panetteria,
Dicendo che mi odi davvero?
Sta per rompersi
Rompi come una febbre!
Sta per rompersi
Rompi come una febbre!
Persone che cercano se stesse all'interno degli specchi.
Ma non so perché sei qui.
Le apparizioni pubbliche sull'orlo delle lacrime.
Quando hai finito per avidità e birra.
Alzati, lascia che ti dia un'occhiata.
Non possiamo farci un giro su di te.
Alzati, lascia che ti dia un'occhiata.
Non possiamo farci un giro su di te.
Per l'evangelista con un missile a pungiglione.
Armi calde, pensando a questa volontà.
Non li costringerai a seguire gli ordini.
Siamo medici, senza confini.
Sta per rompersi
Sta per rompersi
Rompi come una febbre!
Quando vedo la tua faccia.
Voglio essere nella razza umana.
La tua bellezza è vera.
Voglio essere bella come te.
Quando vedo la tua faccia.
Voglio essere nella razza umana.
La tua bellezza è vera.
Voglio essere bella come te.
Per l'adolescente lavoratore e il bambino addormentato.
Per l'Africa, dove la vita costa poco.
Per aver perso la fiducia in con chi vai.
L'America svanisce nel mito.