Traduzione del testo della canzone An Ode to Maybe - Third Eye Blind

An Ode to Maybe (originale)

Lead in night at the Laundromat
And I’m staring at you pulling clothes from a dryer
And I’m wondering how I got here
'Cause it seems some how I keep getting stuck in the mire
I needed this more than I knew
And I let you down and I said I’m sorry
But the light, it falls on my castle walls
And my basketballs pelt me with bricks in my dreams
Tonight, well maybe
What you need I hope it finds you
Oh I might, I might be, well maybe
Maybe some day you’ll get it right
If I could bottle my hopes in a store bought scent
They’d be nutmeg peach and they’d pay the rent
And I’d ride a horse, and I’d teach a course
On how I go to be a star crossed pimp
Get up, get up, yeah
Oh I might, gonna live forever boy
Tonight, oh you’re a clever boy, well maybe
No you never say goodnight, oh I might
I might, well maybe
What you need I hope it finds you
Are you a clever boy, gonna live forever boy
Maybe some day you’ll get it right
Oh I might

An Ode to Maybe (traduzione)

Conduci la notte alla lavanderia a gettoni
E ti sto fissando mentre estrai i vestiti da un'asciugatrice
E mi chiedo come sono arrivato qui
Perché sembra in qualche modo che continuo a rimanere bloccato nel pantano
Ne avevo bisogno più di quanto sapessi
E ti ho deluso e ho detto che mi dispiace
Ma la luce, cade sulle mura del mio castello
E le mie palle da basket mi colpiscono con i mattoni nei miei sogni
Stanotte, beh, forse
Quello che ti serve Spero che ti trovi
Oh, potrei, potrei esserlo, beh forse
Forse un giorno ce la farai
Se potessi imbottigliare le mie speranze in un profumo acquistato in negozio
Sarebbero pesca noce moscata e pagherebbero l'affitto
E cavalcherei un cavallo e insegnerei un corso
Su come diventerò un magnaccia sfortunato
Alzati, alzati, sì
Oh, potrei, vivrò per sempre ragazzo
Stasera, oh sei un ragazzo intelligente, beh forse
No non dici mai buonanotte, oh potrei
Potrei, beh forse
Quello che ti serve Spero che ti trovi
Sei un ragazzo intelligente, vivrai per sempre ragazzo
Forse un giorno ce la farai
Oh, potrei