Traduzione del testo della canzone Back to Zero - Third Eye Blind

Back to Zero (originale)

Tomorrow I’m going to move and change my clothes
Just black on black and nothing else
I’ll just let it go
Oh, tonight I’m gonna scream and medicate
Cause it’s too late to beg someone for some money
And Emptiness is filling me
I’m gonna move back to zero
I’m gonna leave no doubt
I’m gonna zero you out
In the bold days
Just a substitute
For calling you, for stalling you
Gonna move back with some friends in black
Rebuild my life at 17th and Capp
I’m gonna move back to zero
And in the moment that I let go
I’m back to zero
And I take on a life of my own
I’m back to zero
And a song, a song starts to grow
Back to zero
And a song, a song
Don’t let sorrow bring you down
I’ve been in love with her
I speak in perfect Japanese
Oh, no, no, are you gonna do it?
I think I’m through now
I’ll mention all the black jeans
Go, go, go, go, go!
Whoo!
Back to zero!
(I'm gonna move back to zero)
Back to zero!
(I'm gonna leave no doubt. I’m gonna zero you out)
Haunted
No guarantees, sometimes it’s enough to breathe
And get through one more day of missing you
Get through one more day of missing you

Back to Zero (traduzione)

Domani mi trasferisco e mi cambio i vestiti
Solo nero su nero e nient'altro
Lascerò semplicemente andare
Oh, stasera urlerò e mi curerò
Perché è troppo tardi per chiedere a qualcuno dei soldi
E il vuoto mi sta riempiendo
Tornerò a zero
Non lascerò alcun dubbio
Ti azzererò
Nei giorni audaci
Solo un sostituto
Per averti chiamato, per averti bloccato
Tornerò con alcuni amici in nero
Ricostruisci la mia vita al 17esimo e Capp
Tornerò a zero
E nel momento in cui lo lascio andare
Sono tornato a zero
E prendo una vita tutta mia
Sono tornato a zero
E una canzone, una canzone inizia a crescere
Torna a zero
E una canzone, una canzone
Non lasciare che il dolore ti abbatta
Sono stato innamorato di lei
Parlo in un giapponese perfetto
Oh, no, no, lo farai?
Penso di aver finito adesso
Citerò tutti i jeans neri
Vai, vai, vai, vai, vai!
Whoo!
Torna a zero!
(Tornerò a zero)
Torna a zero!
(Non lascerò alcun dubbio. Ti azzererò)
Infestato
Niente garanzie, a volte basta respirare
E passa un altro giorno in cui ti manchi
Supera un altro giorno in cui ti manchi