Traduzione del testo della canzone Bonfire - Third Eye Blind

Bonfire (originale)

A little early in Spring for a bonfire ring
She’s shivering alone.
I bumped into you somehow.
Well, you can wear
My duct-taped vest
it’s a party vest
it’s really all I own
everything’s changing now
And I am high like a star that’s flying
Cassiopeia
Everything’s changing now
She said it’s alright
She said no don’t die alone,
There’s no goodbyes.
Lightning comes and lightning goes
And it’s all the same to me (Comin' to get you)
Let it in
Cause i want you so
I can hardly breathe or release (Comin' to get you, too)
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you (Comin' to get you)
Night’s shade will soon be gone,
I keep burning on and on and on
If nothing else I am myself,
that’s all I have to give
Everything’s changing now.
Oh we could live like kings
We could take a risk
We could live in doubt (whoaaa)
Everything’s changing now oh now come on come on, and
Lightning comes and lightning goes
And it’s all the same to me (Comin' to get you)
Let it in
Cause i want you so
I can hardly breathe or release (Comin' to get you, too)
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you (Comin' to get you)
Night’s shade will soon be gone,
and I keep burning on and on and on
This, this is, this is the last time, its the last time
This, this is, this is your goodbye
This, this is, this is the last time, its the last time
This, this is, this is your goodbye!
(whoaaaa)
Some girls break you down
Just to see you come undone
Everything’s changing now.
Maybe you and I are cursed
Maybe you and I are one.
That’s the universe
Around, around, keep changing
Lightning comes and lightning goes
And it’s all the same to me (Comin' to get you)
Let it in
Cause i want you so
I can hardly breathe or release (Comin' to get you, too)
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you (Comin' to get you)
Snuff the flames at dawn,
I keep burning on and on and on (Comin' to get you)
Did you get what you wanted?
(whoaaaa) (Comin' to get you, now)
Did you get what you wanted?
(whoaaaa) (Comin' to get you)
Did you get what you wanted?
(whoaaaa) (Comin' to get you, now)
(whistling)

(traduzione)

Un po' presto in primavera per un anello del falò
Sta tremando da sola.
Ti ho urtato in qualche modo.
Bene, puoi indossare
Il mio gilet nastrato
è un giubbotto da festa
è davvero tutto ciò che possiedo
tutto sta cambiando ora
E sono in alto come una stella che vola
Cassiopea
Tutto sta cambiando ora
Ha detto che va bene
Ha detto no non morire da sola,
Non ci sono addii.
I fulmini arrivano e i fulmini se ne vanno
Ed è lo stesso per me (venendo a prenderti)
Lascialo entrare
Perché ti voglio così
Riesco a malapena a respirare o a rilasciare (vengo a prenderti anche tu)
In mille pezzi
Ho fatto irruzione
Sopra di te (venendo a prenderti)
L'ombra della notte sarà presto scomparsa,
Continuo a bruciare ancora e ancora
Se nient'altro sono me stesso,
questo è tutto ciò che devo dare
Tutto sta cambiando ora.
Oh potremmo vivere come re
Potremmo correre un rischio
Potremmo vivere nel dubbio (whoaaa)
Tutto sta cambiando ora oh ora andiamo andiamo, e
I fulmini arrivano e i fulmini se ne vanno
Ed è lo stesso per me (venendo a prenderti)
Lascialo entrare
Perché ti voglio così
Riesco a malapena a respirare o a rilasciare (vengo a prenderti anche tu)
In mille pezzi
Ho fatto irruzione
Sopra di te (venendo a prenderti)
L'ombra della notte sarà presto scomparsa,
e continuo a bruciare ancora e ancora
Questa, questa è, questa è l'ultima volta, è l'ultima volta
Questo, questo è, questo è il tuo addio
Questa, questa è, questa è l'ultima volta, è l'ultima volta
Questo, questo è, questo è il tuo addio!
(whoaaaa)
Alcune ragazze ti abbattono
Solo per vederti disfatta
Tutto sta cambiando ora.
Forse io e te siamo maledetti
Forse io e te siamo una cosa sola.
Questo è l'universo
Intorno, intorno, continua a cambiare
I fulmini arrivano e i fulmini se ne vanno
Ed è lo stesso per me (venendo a prenderti)
Lascialo entrare
Perché ti voglio così
Riesco a malapena a respirare o a rilasciare (vengo a prenderti anche tu)
In mille pezzi
Ho fatto irruzione
Sopra di te (venendo a prenderti)
Spegni le fiamme all'alba,
Continuo a bruciare ancora e ancora (venendo a prenderti)
Hai ottenuto quello che volevi?
(Whoaaaa) (Vengo a prenderti, ora)
Hai ottenuto quello che volevi?
(whoaaaa) (venendo a prenderti)
Hai ottenuto quello che volevi?
(Whoaaaa) (Vengo a prenderti, ora)
(fischiando)