Traduzione del testo della canzone Box of Bones - Third Eye Blind

Box of Bones (originale)

You don’t know what I think or what I believe
You should probably pack your shit and leave
While we miss each other still
Before we kill it
You better leave, you better leave before we
Still our voices till we become
A parity of connection, a Cold War analog
You come on like a cloudburst
Nothing is precious when you’re ready for your knives
Now you’re taking all the lives
You’ve got me taking the servant’s stairs
I grew up taking the servant stairs
Right now it’s like I’m right back there
Still I won’t go back again
One time I find you
Warm in the rain right next to me
One time I find you
Right next to me
Then melancholy is an echo of a love that’s leaving
I know what I believe in
But I don’t think I know myself
Now this place means nothing to me
Empty friendships and meaningless conversations
Mediocre at best
If we hold still in the darkness
We may lose the time
We may know our mind
Then I fall in again
'Til one time I find you
Warm in the rain right next to me
and freeze
One time I find you
Right next to me
It’s just a loan, precious like an ossuary
It’s like a box of bones, I’m just a box of bones
And then the moment comes unmedicated and you wind me up
It’s like the rain washed us free we become
Just a box of bones
Just a box of bones

Box of Bones (traduzione)

Non sai cosa penso o cosa credo
Probabilmente dovresti fare le valigie e andartene
Anche se ci manchiamo ancora
Prima che lo uccidiamo
Faresti meglio ad andartene, faresti meglio ad andartene prima di noi
Ancora le nostre voci finché non diventiamo
Una parità di connessione, un analogo della Guerra Fredda
Vieni come un nubifragio
Niente è prezioso quando sei pronto per i tuoi coltelli
Ora stai prendendo tutte le vite
Mi hai fatto salire le scale del domestico
Sono cresciuto salendo le scale della servitù
In questo momento è come se fossi lì dietro
Tuttavia non tornerò di nuovo
Una volta ti trovo
Caldo sotto la pioggia proprio accanto a me
Una volta ti trovo
Proprio accanto a me
Allora la malinconia è l'eco di un amore che se ne va
So in cosa credo
Ma non credo di conoscere me stesso
Ora questo posto non significa nulla per me
Amicizie vuote e conversazioni senza senso
Al massimo mediocre
Se restiamo fermi nell'oscurità
Potremmo perdere tempo
Potremmo conoscere la nostra mente
Poi ci cado di nuovo
Fino a quando non ti trovo
Caldo sotto la pioggia proprio accanto a me
e congelare
Una volta ti trovo
Proprio accanto a me
È solo un prestito, prezioso come un ossario
È come una scatola di ossa, io sono solo una scatola di ossa
E poi arriva il momento non medicato e tu mi rilassi
È come se la pioggia ci lavasse liberi che diventiamo
Solo una scatola di ossa
Solo una scatola di ossa