Traduzione del testo della canzone Danger - Third Eye Blind

Danger (originale)

I met you at the barricade
It’s fever pitch where the crowd has gathered
You said the bow is breaking
You want to get some coffee or something and
Float by the crowd that scatters
I found my people and nothing else matters
Bullhorns and feedback in stormy skies
No one listens but you’re so hot when you try
'Cause you’ve got a taste for danger
It turns you on
Just take a look in your face
I know what’s going on
(What's going on?)
You like the taste of danger
Tiptoe through the riots
Vandals laced and braced for action
No sense, no consequence
Greenstick fracture
Bounce back at you
You’ve got a taste for danger
So bring it on
Just take a look in your face
I know what’s going on
(What's going on?)
You got a taste of danger
Beggars stare at the brand new sneakers on the
Anarchists and celebrity speakers
These are improbable days my friends
Tomorrow’s mundane, all good things must end
And the cops told the crowd they must disperse
Your pretty eyes fall as the tear gas burst
Here come the horses and we move along
And I promise I’ll see you but the moment is gone
Danger!
You’re shocked when the spray can splatters
Deliver us from the chumps and suckers
You and me killing time in the present tense
Bound together by someone to fight against
'Cause you’ve lost the taste for danger
And now it’s gone
Just take a look in your eyes
I know that something’s wrong
(What's going on?)
You lost the taste for danger
I used to be a dissident citizen
I used to be a dissident citizen
I used to be a dissident citizen
You got a taste for danger
You got a taste for danger
You got a taste for danger
But now it’s gone
You got a taste for danger

Danger (traduzione)

Ti ho incontrato alla barricata
È il culmine dove la folla si è radunata
Hai detto che l'arco si sta rompendo
Vuoi prendere un caffè o qualcosa e
Galleggia accanto alla folla che si disperde
Ho trovato la mia gente e nient'altro conta
Megafoni e feedback nei cieli tempestosi
Nessuno ascolta ma sei così caldo quando provi
Perché hai un gusto per il pericolo
Ti eccita
Basta dare un'occhiata in faccia
So cosa sta succedendo
(Cosa sta succedendo?)
Ti piace il sapore del pericolo
In punta di piedi attraverso le rivolte
I vandali si allacciarono e si prepararono all'azione
Nessun senso, nessuna conseguenza
Frattura del bastone verde
Rimbalza su di te
Hai un gusto per il pericolo
Quindi portalo su
Basta dare un'occhiata in faccia
So cosa sta succedendo
(Cosa sta succedendo?)
Hai un assaggio di pericolo
I mendicanti fissano le scarpe da ginnastica nuove di zecca sul
Anarchici e relatori famosi
Questi sono giorni improbabili amici miei
Domani è banale, tutte le cose belle devono finire
E i poliziotti hanno detto alla folla che dovevano disperdersi
I tuoi begli occhi cadono mentre il gas lacrimogeno esplode
Arrivano i cavalli e noi ci muoviamo
E ti prometto che ti vedrò ma il momento è passato
Pericolo!
Sei scioccato quando la bomboletta spray schizza
Liberaci dagli idioti e dagli idioti
Io e te stiamo ammazzando il tempo al presente
Legati da qualcuno contro cui combattere
Perché hai perso il gusto del pericolo
E ora non c'è più
Basta guardare nei tuoi occhi
So che qualcosa non va
(Cosa sta succedendo?)
Hai perso il gusto del pericolo
Ero un cittadino dissidente
Ero un cittadino dissidente
Ero un cittadino dissidente
Hai un gusto per il pericolo
Hai un gusto per il pericolo
Hai un gusto per il pericolo
Ma ora non c'è più
Hai un gusto per il pericolo