Traduzione del testo della canzone Dao Of St. Paul - Third Eye Blind

Dao Of St. Paul (originale)

In this night I need to call you but all the lines are blown
If only you knew how empty I feel
But maybe then you’re lonely too
And it’s tearing through you like a punctured wound
Maybe no one knows what to do
When we know we’re alone in a temporary home
Maybe we’ll realize that’s a blessing in disguise
A blessing in disguise
Well don’t you know the sound of anger brings a dark result
And every insult is like a lightning bolt
So go home now
Oh yeah, you don’t have one, to some guy that you don’t know
And make a baby, that won’t change my problem though
I spent the last three years setting myself on fire for you
I spent the last three years never knowing if what you say is true
And it’ll be this way until one of us dies
Is that a blessing in disguise?
It’s a blessing in disguise
And I tell myself what we’re living for
And say: rejoice, evermore
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
'Til one of us dies
'Til one of us dies
Well I confess that so far happiness eludes me in my life
You better hurry up if it’s ever to be mine
Better hurry up now if we’re ever gonna find, what we’re living for
If it’s not you anymore
I’ll learn
To sing
Evermore, rejoice
Evermore, rejoice
Evermore, rejoice
Evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore, evermore, rejoice, rejoice
Evermore
Evermore, evermore, evermore, evermore, evermore

(traduzione)

In questa notte ho bisogno di chiamarti ma tutte le linee sono saltate
Se solo sapessi quanto mi sento vuoto
Ma forse allora anche tu sei solo
E ti sta lacerando come una ferita perforata
Forse nessuno sa cosa fare
Quando sappiamo di essere soli in una casa temporanea
Forse ci renderemo conto che è una benedizione sotto mentite spoglie
Una benedizione sotto copertura
Beh, non lo sai che il suono della rabbia porta un risultato oscuro
E ogni insulto è come un fulmine
Quindi vai a casa ora
Oh sì, non ne hai uno, a qualcuno che non conosci
E fare un bambino, questo non cambierà il mio problema però
Ho passato gli ultimi tre anni a darmi fuoco per te
Ho passato gli ultimi tre anni senza mai sapere se quello che dici è vero
E sarà così finché uno di noi non muore
È una benedizione sotto mentite spoglie?
È una benedizione sotto mentite spoglie
E mi dico per cosa stiamo vivendo
E di': rallegrati, sempre
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Nah nah nah nah nah whoa
Finché uno di noi non muore
Finché uno di noi non muore
Ebbene, confesso che finora la felicità mi sfugge nella vita
Faresti meglio a sbrigarti se deve essere mio
Meglio sbrigarsi ora se mai troveremo ciò per cui stiamo vivendo
Se non sei più tu
imparerò
Cantare
Per sempre, rallegrati
Per sempre, rallegrati
Per sempre, rallegrati
Sempre più, rallegrati, rallegrati
Sempre, sempre, rallegrati, rallegrati
Sempre, sempre, rallegrati, rallegrati
Sempre, sempre, rallegrati, rallegrati
Sempre, sempre, rallegrati, rallegrati
Sempre, sempre, rallegrati, rallegrati
Sempre, sempre, rallegrati, rallegrati
Sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre