Traduzione del testo della canzone Darkness - Third Eye Blind

Darkness (originale)

Blue come over, born a Joneser
The cops pull out the radar
And shoot devious grins
Another day begins
I want someone to know me
Maybe tell me who I am
'Cause I’ve faced down my demons
And cried out to a god
A god I’ve never seen
Lights
And the world darkens around me
Strange friends all surround me
New ideas in my head start to burn
Dropped out of schools 'cause of things that I never learned
And the world darkens around me, yeah
World darkens around me, yeah
World darkens around me, yeah
I want you to love me
Like you did before you knew me
And I never thought there’d be any help for somebody like me
A vacancy
Say
'Cause the world darkens around me
Strange friends all surround me
New ideas in my head start to burn
Trust no one, that’s the one thing that I’ve learned
'Cause the world darkens around me, yeah
World darkens around me, yeah
Bring me the sun 'cause I slide off the moon
Bring me the sun
Slide off the moon
Yeah, you better get home soon
There’s no hope for people yeah like you and me
There’s no hope for people
Slide off the moon
Bring me the sun 'cause I slide off the moon
Bring me the sun
Slide off the moon

(traduzione)

Blu vieni, nato Joneser
I poliziotti tirano fuori il radar
E spara sorrisi subdoli
Inizia un altro giorno
Voglio che qualcuno mi conosca
Forse dimmi chi sono
Perché ho affrontato i miei demoni
E gridò a un dio
Un dio che non ho mai visto
Luci
E il mondo si oscura intorno a me
Strani amici mi circondano tutti
Nuove idee nella mia testa iniziano a bruciare
Ho abbandonato le scuole a causa di cose che non ho mai imparato
E il mondo si oscura intorno a me, yeah
Il mondo si oscura intorno a me, yeah
Il mondo si oscura intorno a me, yeah
Voglio che tu mi ami
Come hai fatto prima di conoscermi
E non avrei mai pensato che ci sarebbe stato aiuto per qualcuno come me
Una vacanza
Dire
Perché il mondo si oscura intorno a me
Strani amici mi circondano tutti
Nuove idee nella mia testa iniziano a bruciare
Non fidarti di nessuno, questa è l'unica cosa che ho imparato
Perché il mondo si oscura intorno a me, sì
Il mondo si oscura intorno a me, yeah
Portami il sole perché scivolo dalla luna
Portami il sole
Scivola via dalla luna
Sì, è meglio che torni a casa presto
Non c'è speranza per le persone come te e me
Non c'è speranza per le persone
Scivola via dalla luna
Portami il sole perché scivolo dalla luna
Portami il sole
Scivola via dalla luna