Traduzione del testo della canzone Darwin - Third Eye Blind

Darwin (originale)

The chromosome divides, multiply and thrive
And the strong survive, and the strong survive
And a spaceman fucked an ape
Then cut out on the date
And now it’s much too late
The space ship has escaped
Let it go
We’re lacking something
Good, something good
Is this all for nothing, oh?
Good, something good yeah
(Boom tick tick, and who skipped the long play?
Boom tick tick)
The chromosome divides, multiply and thrive
And the strong survive, yeah the strong survive
And the grandson of an alien wears his snakeskin boots
And shows his reptile roots
He shows his reptile roots
We’re lacking something
Something good, something good yeah
Is this all for nothing, yeah?
Show me the goods, something good yeah
(Boom tick tick and who skipped the long play?
Who skipped the record and who amped what you say?)
I want to sing a song that’s my own
I want to be the DJ
We’re lacking something
Something good, something good yeah
Is this all for nothing, yeah?
Show me the goods, something good yeah
The chromosome divides, multiply and thrive
And the strong survive, yeah the strong survive
The chromosome divides, multiply and thrive
And the strong survive, and the strong survive
And it’s all right, it’s all right, yeah
It’s a long night, it’s a long night
A long night, it’s a long night
It’s a long night, long night
A long night
A long night
It’s a long night
(Alright, alright
When the plane takes off you’ll know it
When the plane takes off you’ll know it)

Darwin (traduzione)

Il cromosoma si divide, si moltiplica e prospera
E i forti sopravvivono, e i forti sopravvivono
E un astronauta ha scopato una scimmia
Quindi ritaglia la data
E ora è troppo tardi
L'astronave è scappata
Lasciarlo andare
Ci manca qualcosa
Bene, qualcosa di buono
È tutto inutile, oh?
Bene, qualcosa di buono sì
(Boom tick tick, e chi ha saltato il gioco lungo?
tic tic boom)
Il cromosoma si divide, si moltiplica e prospera
E i forti sopravvivono, sì, i forti sopravvivono
E il nipote di un alieno indossa i suoi stivali di pelle di serpente
E mostra le sue radici di rettile
Mostra le sue radici di rettile
Ci manca qualcosa
Qualcosa di buono, qualcosa di buono sì
È tutto inutile, sì?
Mostrami la merce, qualcosa di buono sì
(Boom tick tick e chi ha saltato il gioco lungo?
Chi ha saltato il record e chi ha amplificato quello che dici?)
Voglio cantare una canzone che sia mia
Voglio essere il DJ
Ci manca qualcosa
Qualcosa di buono, qualcosa di buono sì
È tutto inutile, sì?
Mostrami la merce, qualcosa di buono sì
Il cromosoma si divide, si moltiplica e prospera
E i forti sopravvivono, sì, i forti sopravvivono
Il cromosoma si divide, si moltiplica e prospera
E i forti sopravvivono, e i forti sopravvivono
E va tutto bene, va tutto bene, sì
È una lunga notte, è una lunga notte
Una lunga notte, è una lunga notte
È una lunga notte, lunga notte
Una lunga notte
Una lunga notte
È una lunga notte
(Va bene, va bene
Quando l'aereo decollerà lo saprai
Quando l'aereo decollerà lo saprai)