Traduzione del testo della canzone Dopamine - Third Eye Blind

Dopamine (originale)

I aspire to you rockabilly heart
All animals and engine
But I always fake the part
My side of the bed
I want push of the ledge
Cause I can’t get you to feel it
Till you’re out there on the edge
You say give it give it give it give it to you
And then you take it till there’s nothing left
So put your hands where you want to
Start screaming across the City
I’m making it pretty
But I know I mean nothing
I’m just drugs to you
Still I’m jonesing like a fiend
So line me up that Dopamine
Ah Ah Ah Nah ah ah ah
We had to break up
But I can’t get you to feel the break
Call this what you will
Just don’t call it a mistake
Call it addiction
Say that we were not in love
I don’t really care now
When you’re all I’m thinking of
Yeah you’re all I’m thinking of
I go out the way that I feel
You think I’m just a fiend
I’m just a chemical in your head
I’m just that Dopamine
So come on line me up
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine (x5)
So put your hands where you want to
Start screaming across the City
Line me up that Dopamine
And I’m jonesing like a fiend
So line me up that Dopamine
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine

(traduzione)

Aspiro al tuo cuore rockabilly
Tutti gli animali e il motore
Ma fingo sempre la parte
Il mio lato del letto
Voglio spingere la sporgenza
Perché non riesco a farti sentire
Finché non sei là fuori al limite
Tu dici di darlo a darlo a darlo a te
E poi lo prendi finché non rimane più niente
Quindi metti le mani dove vuoi
Inizia a urlare in tutta la città
Lo sto rendendo carino
Ma so che non voglio dire niente
Sono solo una droga per te
Comunque sto scherzando come un diavolo
Quindi allineami quella dopamina
Ah Ah Ah Nah ah ah ah
Abbiamo dovuto rompere
Ma non riesco a farti sentire la rottura
Chiamalo come vuoi
Basta non chiamarlo un errore
Chiamala dipendenza
Di' che non eravamo innamorati
Non mi interessa davvero ora
Quando sei tutto ciò a cui penso
Sì, sei tutto ciò a cui sto pensando
Esco come mi sento
Pensi che io sia solo un demone
Sono solo una sostanza chimica nella tua testa
Sono solo quella dopamina
Quindi vieni in linea con me
Vieni in linea con me
Mettiti in linea con quella dopamina (x5)
Quindi metti le mani dove vuoi
Inizia a urlare in tutta la città
Allineami quella dopamina
E sto scherzando come un diavolo
Quindi allineami quella dopamina
Vieni in linea con me
Vieni in linea me su quella dopamina
Vieni in linea con me
Vieni in linea me su quella dopamina