Traduzione del testo della canzone Dust Storm (How We Hold Each Other Right Now) - Third Eye Blind

Dust Storm (How We Hold Each Other Right Now) (originale)

Pictures came back from Mars, a new golden age we’re told
Mars had rivers, lakes, and seas but they’ve never seem to take hold
And in the emptiness my mind goes back to you
We live beneath, we live above and we live below
All of us next to each other, we’re so utterly alone
And we were in this all together, now we’re on our own
And you learn tenderness is essential
And you learn the only thing I know
Is how we hold each other right now
Make do with someone new, but it’s too scary to ignore
It won’t dent my isolation, and we change what we’re looking for
Still, we’ve learned what’s worth our time and what’s a bore
And you learn tenderness is essential
And you learn the only thing I know
Is how we hold each other right now
Like a dust storm we got caught
I came out with the balance of an astronaut
Meet me in the garden by the road, and we’ll drive up the coast
I’ve been sleepwalking all year, but I didn’t give up this ghost
And it all seems like we’ve been so alone
And the veil lives on death we lived in
No more proxies and no more stand in’s, skies open up
The only thing I know is how we hold each other right now
Ooh, the only thing I know is how we hold each other right now

(traduzione)

Le immagini sono tornate da Marte, una nuova età dell'oro ci è stato detto
Marte aveva fiumi, laghi e mari, ma sembra che non abbiano mai preso piede
E nel vuoto la mia mente torna a te
Viviamo sotto, viviamo sopra e viviamo sotto
Tutti noi l'uno accanto all'altro, siamo così assolutamente soli
E ci siamo stati tutti insieme, ora siamo da soli
E impari che la tenerezza è essenziale
E impari l'unica cosa che so
È così che ci teniamo l'un l'altro in questo momento
Accontentarsi di qualcuno di nuovo, ma è troppo spaventoso per ignorarlo
Non intaccherà il mio isolamento e cambieremo ciò che stiamo cercando
Tuttavia, abbiamo imparato cosa vale il nostro tempo e cosa è noioso
E impari che la tenerezza è essenziale
E impari l'unica cosa che so
È così che ci teniamo l'un l'altro in questo momento
Come una tempesta di polvere, siamo stati catturati
Sono uscito con l'equilibrio di un astronauta
Incontriamoci nel giardino sulla strada e risaliremo la costa
Sono stato sonnambulismo tutto l'anno, ma non ho rinunciato a questo fantasma
E sembra che siamo stati tutti così soli
E il velo vive della morte in cui abbiamo vissuto
Niente più proxy e niente più sostituti, i cieli si aprono
L'unica cosa che so è come ci teniamo l'un l'altro in questo momento
Ooh, l'unica cosa che so è come ci teniamo l'un l'altro in questo momento