Traduzione del testo della canzone Everything Is Easy - Third Eye Blind

Everything Is Easy (originale)

I drove the coast just to see you
Why’d you take so long?
And I get that you know that I miss you
And I, I know something’s wrong
And I’m caught in these days
At least I hope it’s a phase
And I go and I just play along
And the boys that she plays
Those bowlers and the berets
I know something is wrong
I know something is wrong
And then you speak to me
And everything is easy
Like I get what I wanted
Now I’m just haunted by you constantly
And everything is easy
Til she leaves you alone
And then you’re soaked to the bone
You’ll be sore
Come make it easy some more
Go ahead, take my heart out
Roll it up like a joint
Smoke me out till the feeling gets cashed
When you look in my face
It’s like you forget the point
And then you speak to me
And everything is easy
Like I get what I wanted
Now I’m just haunted by you constantly
And everything is easy
Til she leaves you alone
And then you’re soaked to the bone
You’ll be sore
Come make it easy some more
You’re gonna be so
So so so, so so, ooh
You’re gonna be so
So so so, so so, oh
La la la la, be so lonely now
Da da da da, be so lonely now
If you wanna see me
You know I’m easily found
Just climb the stairs where we used to live
Wrap your fist 'round my heart
Yeah you know how to pound, pound, pound
Now I’m just haunted by you constantly
And everything gets easy
Till she leaves you alone
And then you’re soaked to the bone
You’ll be sore
Sore, sore, sore, sore, sore
Come make it easy some more
More, more, more

(traduzione)

Ho guidato la costa solo per vederti
Perché ci hai messo così tanto tempo?
E capisco che sai che mi manchi
E io, so che c'è qualcosa che non va
E sono preso in questi giorni
Almeno spero che sia una fase
E io vado e gioco
E i ragazzi che interpreta
Quelle bombette e i berretti
So che qualcosa non va
So che qualcosa non va
E poi mi parli
E tutto è facile
Come se avessi quello che volevo
Ora sono solo ossessionato da te costantemente
E tutto è facile
Finché non ti lascia in pace
E poi sei fradicio fino all'osso
Sarai dolorante
Vieni a renderlo ancora più facile
Avanti, portami fuori il cuore
Arrotolalo come un giunto
Fumami fino a quando la sensazione non viene incassata
Quando mi guardi in faccia
È come se avessi dimenticato il punto
E poi mi parli
E tutto è facile
Come se avessi quello che volevo
Ora sono solo ossessionato da te costantemente
E tutto è facile
Finché non ti lascia in pace
E poi sei fradicio fino all'osso
Sarai dolorante
Vieni a renderlo ancora più facile
Sarai così
Così così così così così così ooh
Sarai così
Così così così così così così oh
La la la la, sii così solo ora
Da da da da, sii così solo ora
Se vuoi vedermi
Sai che mi trovo facilmente
Basta salire le scale dove vivevamo
Avvolgi il pugno intorno al mio cuore
Sì, sai come battere, battere, battere
Ora sono solo ossessionato da te costantemente
E tutto diventa facile
Finché non ti lascia in pace
E poi sei fradicio fino all'osso
Sarai dolorante
Doloranti, doloranti, doloranti, doloranti, doloranti
Vieni a renderlo ancora più facile
Di più di più di più