Traduzione del testo della canzone Exiles - Third Eye Blind

Exiles (originale)

The studio’s red lights are a smoke-filled screen
Trying to find the sound, I can’t say what I mean
Are we breaking up the band?
The naturals of dark arts
I think we like the feeling of falling apart
Well I remember everything I said
And I don’t take it back
In the silence of this breakup all my cracks are exposed
And then the night goes black on black
Cause I recognize something in you
that makes me feel I’m not alone
I recognize something deeper than I’ve ever known
And we’ll never change, we’ll never have a home
This is ours now for awhile
We’re exiles
We are exiles
A kitchen light at midnight, our flat mates are asleep
Before she makes me go, it’s about to go deep
You’re gonna miss us when we grow up
I miss your sweetness and your grief
And I may be a mystery, but you were beyond belief
When Ziggy Stardust plays at a karaoke bar
And I can’t remember the DJ’s name
Everyone knows who you are and
We’ll never change, we’ll never have a home
This is ours now for awhile
We’re exiles
We are exiles
We’re exiles so
We are exiles so slow
We’re exiles
Come and sing it out
You’re the next best thing to the devil
Come and sing it out at the crossroads
At the crossroads, yeah
Cause I recognize something in you
that makes me feel I’m not alone
And I recognize something deeper than I’ve ever known
And we’ll never change, we’ll never have a home
This is ours now for awhile
We’re exiles
We are exiles

Exiles (traduzione)

Le luci rosse dello studio sono uno schermo pieno di fumo
Cercando di trovare il suono, non so dire cosa intendo
Stiamo sciogliendo la band?
La natura delle arti oscure
Penso che ci piaccia la sensazione di cadere a pezzi
Bene, ricordo tutto quello che ho detto
E non lo riporto indietro
Nel silenzio di questa rottura tutte le mie crepe sono scoperte
E poi la notte diventa nera su nera
Perché riconosco qualcosa in te
questo mi fa sentire che non sono solo
Riconosco qualcosa di più profondo di quanto abbia mai conosciuto
E non cambieremo mai, non avremo mai una casa
Questo è nostro ora per un po'
Siamo esiliati
Siamo esiliati
Una luce in cucina a mezzanotte, i nostri coinquilini dormono
Prima che lei mi faccia andare, sta per andare in profondità
Ti mancheremo quando saremo grandi
Mi manca la tua dolcezza e il tuo dolore
E potrei essere un mistero, ma eri oltre ogni immaginazione
Quando Ziggy Stardust suona in un bar karaoke
E non ricordo il nome del DJ
Tutti sanno chi sei e
Non cambieremo mai, non avremo mai una casa
Questo è nostro ora per un po'
Siamo esiliati
Siamo esiliati
Siamo esiliati, quindi
Siamo esiliati così lenti
Siamo esiliati
Vieni a cantarlo
Sei la prossima cosa migliore per il diavolo
Vieni a cantarla all'incrocio
All'incrocio, sì
Perché riconosco qualcosa in te
questo mi fa sentire che non sono solo
E riconosco qualcosa di più profondo di quanto abbia mai conosciuto
E non cambieremo mai, non avremo mai una casa
Questo è nostro ora per un po'
Siamo esiliati
Siamo esiliati