Traduzione del testo della canzone Forget Myself - Third Eye Blind

Forget Myself (originale)

Could you believe it
Those sapphire eyes
The brilliant girl with the famous thighs
Then the cameras click then we are stars
Laughing in the back of chauffeured cars
Phone call rings and your voice is desire
Then winter moves into summer fires
I promised you what’s ours is ours
Somewhere backstage with Sean and Lars
I go crazy when you walk in the room
I laugh at myself with the girl in bloom
The taste of sex couldn’t be too soon
All afternoon then
LA parties in the phony lands
Phony grabs with the manicured hands
I always thought you were pretty like a whip
Should have watched my step
Cause I keep on forgetting myself
And I keep on forgetting myself
Who am I we both don’t know
Time ticks by, where did you go
You always knew
Where you were going to
So sweetly you said
Please come with you
The biggest fear running thru my head
You said you loved you meant what you said
I was floating, did it go to my head
We always sleep with the dogs in the bed
LA parties and the vodka fizz
This is not my life or maybe it is
I keep on forgetting myself
And I keep on forgetting myself
Who am I we both don’t know
Time ticks by, where did you go
Oh, I made you doubt me
Oh, you’re better off without me
Think I am looking over your shoulder
Cause there’s someone younger and you’re feeling older
You’re crazy and you never faded
I don’t want to be so complicated
See my life come undone
Watch it go and let the damage run
I’d change the song now if I could
In the slickness of your blood
I keep on forgetting myself
And I keep on forgetting myself
Whose that guy, I don’t know
Where did you go

(traduzione)

Potresti crederci
Quegli occhi di zaffiro
La ragazza brillante con le famose cosce
Poi le telecamere scattano e noi diventiamo star
Ridere nel retro delle auto con autista
La telefonata squilla e la tua voce è desiderio
Poi l'inverno si trasforma in fuochi estivi
Ti ho promesso che ciò che è nostro è nostro
Da qualche parte nel backstage con Sean e Lars
I divento impazzito quando entri nella stanza
Rido di me stesso con la ragazza in fiore
Il gusto del sesso non poteva essere troppo presto
Tutto il pomeriggio allora
Feste di Los Angeles nelle terre fasulle
Phony afferra con le mani ben curate
Ho sempre pensato che fossi una specie di frusta
Avrei dovuto guardare i miei passi
Perché continuo a dimenticarmi di me stesso
E continuo a dimenticarmi di me stesso
Chi sono io non lo sappiamo entrambi
Il tempo passa, dove sei andato
L'hai sempre saputo
Dove stavi andando
Così dolcemente hai detto
Per favore, vieni con te
La più grande paura che mi attraversa la testa
Hai detto che amavi, intendevi quello che hai detto
Stavo fluttuando, mi è venuto alla testa
Dormiamo sempre con i cani nel letto
Feste di Los Angeles e vodka fizz
Questa non è la mia vita o forse lo è
Continuo a dimenticarmi di me stesso
E continuo a dimenticarmi di me stesso
Chi sono io non lo sappiamo entrambi
Il tempo passa, dove sei andato
Oh, ti ho fatto dubitare di me
Oh, stai meglio senza di me
Pensa che ti sto guardando alle spalle
Perché c'è qualcuno più giovane e tu ti senti più vecchio
Sei pazzo e non sei mai sbiadito
Non voglio essere così complicato
Guarda la mia vita che si disfa
Guarda andare e lascia correre il danno
Cambierei la canzone ora se potessi
Nella vissosità del tuo sangue
Continuo a dimenticarmi di me stesso
E continuo a dimenticarmi di me stesso
Di chi è quel tizio, non lo so
Dove sei andato