Traduzione del testo della canzone Horror Show - Third Eye Blind

Horror Show (originale)

Since I was a little kid
I tried to get out of my head
Trapped on the playground
I would stare at the sky
I didn’t even know why
But daily life it took an evil shape
Some conformed
And some tried to escape
And those are the misfits that I have known
Like a sock in the eye
They feel it to the bone
It’s a joke that we all know
We’re the bait in a horror show
Yeah we are all alone
In a horror show
Banish me and mine to outer space
I’d shoot there in a second
Just for the breathing space
I’d put the punks on the moon
For head-room
Mods rule the galaxy
That’s the way I think things should be
The creep in you is the creep in me
Gravity presses down like a lie
We want wild sex
But we don’t want to die
Do you feel there’s no where to go
We’re the bait in a horror show
And we’re all alone in a horror show
Yeah we are all alone in a horror show
If I spoke in words of only hate
Tell me would you now
Could you relate?
And I, I wish I met Lou Reed
Out on his darkened sea
'Cause I felt it when his blood would flow
But it doesn’t take a thousand years to know
That ship burned a long time ago
And we’re all alone in a horror show
We’re all alone
We’re on our own
In a horror show

Horror Show (traduzione)

Fin da quando ero un ragazzino
Ho cercato di uscire dalla mia testa
Intrappolato nel parco giochi
Fisserei il cielo
Non sapevo nemmeno perché
Ma la vita quotidiana ha preso una forma malvagia
Alcuni si sono conformati
E alcuni hanno cercato di scappare
E quelli sono i disadattati che ho conosciuto
Come un calzino negli occhi
Lo sentono fino all'osso
È uno scherzo che tutti sappiamo
Siamo l'esca in uno spettacolo dell'orrore
Sì, siamo tutti soli
In uno spettacolo dell'orrore
Bandisci me e il mio nello spazio
Girerei lì in un secondo
Solo per il respiro
Metterei i punk sulla luna
Per la testata
I mod governano la galassia
È così che penso che le cose dovrebbero essere
Il brivido in te è il brivido in me
La gravità preme come una bugia
Vogliamo sesso selvaggio
Ma non vogliamo morire
Pensi che non ci sia un posto dove andare
Siamo l'esca in uno spettacolo dell'orrore
E siamo tutti soli in uno spettacolo horror
Sì, siamo tutti soli in uno spettacolo dell'orrore
Se ho parlato solo con parole di odio
Dimmi lo faresti ora
Potresti relazionarti?
E io, vorrei incontrare Lou Reed
Fuori nel suo mare oscurato
Perché l'ho sentito quando il suo sangue scorreva
Ma non ci vogliono mille anni per saperlo
Quella nave è bruciata molto tempo fa
E siamo tutti soli in uno spettacolo horror
Siamo tutti soli
Siamo da soli
In uno spettacolo dell'orrore