Traduzione del testo della canzone In the Fade - Third Eye Blind

In the Fade (originale)

Cracks in the ceiling, crooked pictures in the hall
Countin' and breathin', I’m leaving here tomorrow
They don’t know, I never do you any good
Laughin' is easy, I would if I could
Ain’t gonna worry now
Just live till you die, I wanna drown
With nowhere to fall into the arms of someone
There’s nothing to save I know
You live till you die
Just live till you die, I know
You live till you die, I know
You live till you die, I know
I’m disappearing in the fade
Losing a feeling that I couldn’t give away
Counting and breathing, disappearing in the fade, disappearing in the fade
They don’t know, I never do you any good
Stopping and staying, I would if I could
Ain’t gonna worry now
Just live till you die, I wanna drown
With nowhere to fall into the arms of someone
There’s nothing to save I know
You live till you die
Just live till you die
Just live till you die, I know
Just live till you die, I know
I’m disappearing in the fade…

In the Fade (traduzione)

Crepe nel soffitto, foto storte nel corridoio
Contando e respirando, parto da qui domani
Loro non lo sanno, non ti faccio mai del bene
Ridere è facile, lo farei se potessi
Non ti preoccuperai adesso
Vivi finché non muori, voglio affogare
Senza nessun posto dove cadere tra le braccia di qualcuno
Non c'è niente da salvare, lo so
Vivi fino alla morte
Vivi fino alla morte, lo so
Vivi fino alla morte, lo so
Vivi fino alla morte, lo so
Sto scomparendo nella dissolvenza
Perdere una sensazione che non potevo dare via
Contare e respirare, scomparire nella dissolvenza, scomparire nella dissolvenza
Loro non lo sanno, non ti faccio mai del bene
Fermarmi e restare, lo farei se potessi
Non ti preoccuperai adesso
Vivi finché non muori, voglio affogare
Senza nessun posto dove cadere tra le braccia di qualcuno
Non c'è niente da salvare, lo so
Vivi fino alla morte
Vivi fino alla morte
Vivi fino alla morte, lo so
Vivi fino alla morte, lo so
Sto scomparendo nella dissolvenza...