Traduzione del testo della canzone Light It Up - Third Eye Blind

Light It Up (originale)

Like the sound of thousands running
We didn’t have time to be terrified
And all the soldiers eyes they were looking right through us
That’s the day when something in us died
The kiss of death comes to you
Soft and wet and see through
And you never knew
The moment that you died
Your eyes screamed like a beacon fire
I’m grit and wire by your side
And the face of death
Looks just like being satisfied
Will we meet again
Here we are between a laugh now and a cry
Piercing clear and piercing true
All that time has done to you
I hope you find something you remember
So light
You are the magic in the ashes
Strike the matches light it up
So light
Your face in me
So let me see you light it up, oh light it up
And let it burn
A window seat before the shut down
Thirty six thousand feet above the ground
Done a thousand laps around the world now
But I never stopped to see it, no I never looked around
The kiss of death comes to you
Soft and wet and see through
And you never knew
The moment that you died
But the ocean and the stars blue
Set something in the laws
That blasts this summer’s head in
And fills us with delight
So light
You are the magic in the ashes
Strike the matches light it up
So light
Your face in me
So let me see you light it up, oh light it up
And let it burn
And let it burn

Light It Up (traduzione)

Come il suono di migliaia di persone che corrono
Non abbiamo avuto il tempo di essere terrorizzati
E tutti gli occhi dei soldati stavano guardando attraverso di noi
Quello è il giorno in cui qualcosa in noi è morto
Il bacio della morte viene da te
Morbido e bagnato e trasparente
E non l'hai mai saputo
Il momento in cui sei morto
I tuoi occhi urlavano come un faro di fuoco
Sono grinta e filo al tuo fianco
E il volto della morte
Sembra proprio essere soddisfatto
Ci incontreremo di nuovo
Eccoci tra una risata e un pianto
Perforante chiaro e penetrante vero
Tutto quel tempo ti ha fatto
Spero che trovi qualcosa che ricordi
Così leggero
Sei la magia tra le ceneri
Accendi i fiammiferi accendilo
Così leggero
La tua faccia in me
Quindi fammi vedere che lo accendi, oh accendilo
E lascialo bruciare
Un posto vicino al finestrino prima della chiusura
Trentaseimila piedi da terra
Adesso hai fatto mille giri in tutto il mondo
Ma non mi sono mai fermato a vederlo, no non mi sono mai guardato intorno
Il bacio della morte viene da te
Morbido e bagnato e trasparente
E non l'hai mai saputo
Il momento in cui sei morto
Ma l'oceano e le stelle blu
Impostare qualcosa nelle leggi
Questo fa esplodere la testa di questa estate
E ci riempie di gioia
Così leggero
Sei la magia tra le ceneri
Accendi i fiammiferi accendilo
Così leggero
La tua faccia in me
Quindi fammi vedere che lo accendi, oh accendilo
E lascialo bruciare
E lascialo bruciare