Traduzione del testo della canzone My Time in Exile - Third Eye Blind

My Time in Exile (originale)

Used to worry for each other
No one’s bothered like before
We sleep with each others friends
Sneak around, fall apart, and come back for more
We sit around drinking tables
Stabilized and keeping score
But my mind is somewhere out the door
Oh we have grown
Maybe I’ve overstayed awhile
In my time in exile and
Oh time has flown
And the only thing I’ve learned
I want a life now of my own
We go to clubs
The songs are old
The evening’s blown
We go our ways
And take taxi’s home
Talk of Sunday outings
And medicate to fight the doubting
But know we’ll always be alone
We have grown
I’ve overstayed awhile
In my time in exile and
Oh time has flown
And the only thing I’ve learned
I want a life now of my own
Of my own
That’s my year spent in exile
Second guessed and dressed up in tatters
My both feet didn’t take this path
And I’m still looking for a life that matters
More than chit-chat
We listen to The Streets
We’re all deadbeats
And these old habits are starting to show through
Sorry I didn’t get to know you
Oh time has flown
I’ve overstayed awhile
In my time in exile and
Oh we have grown
The one thing that I’ve learned
I want a life now of my own
Bye bye to the friends I’ve known
In my time in exile

My Time in Exile (traduzione)

Abituati a preoccuparsi l'uno per l'altro
Nessuno è disturbato come prima
Dormiamo insieme, amici
Sgattaiolati, cadi a pezzi e torna per saperne di più
Ci sediamo intorno ai tavoli da bere
Stabilizzato e mantenendo il punteggio
Ma la mia mente è da qualche parte fuori dalla porta
Oh siamo cresciuti
Forse sono rimasto fuori per un po'
Nel mio periodo in esilio e
Oh il tempo è volato
E l'unica cosa che ho imparato
Voglio una vita ora tutta mia
Andiamo nei club
Le canzoni sono vecchie
La serata è saltata
Andiamo per la nostra strada
E prendi il taxi a casa
Parliamo di uscite domenicali
E medica per combattere il dubbio
Ma sappi che saremo sempre solo
Siamo cresciuti
Ho soggiornato oltre un po'
Nel mio periodo in esilio e
Oh il tempo è volato
E l'unica cosa che ho imparato
Voglio una vita ora tutta mia
Da me
Questo è il mio anno trascorso in esilio
Secondo indovinato e vestito a brandelli
I miei entrambi i piedi non hanno preso questa strada
E sto ancora cercando una vita che conta
Altro che chiacchiere
Ascoltiamo le strade
Siamo tutti fannulloni
E queste vecchie abitudini stanno iniziando a farsi vedere
Scusa se non ti ho conosciuto
Oh il tempo è volato
Ho soggiornato oltre un po'
Nel mio periodo in esilio e
Oh siamo cresciuti
L'unica cosa che ho imparato
Voglio una vita ora tutta mia
Ciao ciao agli amici che ho conosciuto
Nel mio periodo in esilio