Traduzione del testo della canzone One In Ten - Third Eye Blind

One In Ten (originale)

No chance I could be her boyfriend
I’m trying to flip butch girls again
We could see what life pretends
And why don’t I still call a friend?
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
And life is short and dull
Categorize to the full, until the charm is gone.
And you’re a big girl, if you wanna get it on, you will
And if you don’t, you won’t
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
You could have such a life, with me
You could knit baby sweaters,
We could watch the flatscreen t.v.
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
What’s the differences, when it goes down?
If it’s a girl, or if it’s guys?
Can’t you just close your eyes?
Baby, close your eyes.
Baby, close your eyes.
Love doesn’t come in perfect packages, that means I qualify.
And I know it’s not your way, but I thought we could give it a try.
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
You know I love you, but I feel so one in ten.
you know I love you, she’ll always be my one in ten.

One In Ten (traduzione)

Nessuna possibilità che io possa essere il suo ragazzo
Sto cercando di capovolgere di nuovo le ragazze macellare
Potremmo vedere cosa pretende la vita
E perché non chiamo ancora un amico?
Dice, sai che ti amo, ma mi sento così uno su dieci.
E la vita è breve e noiosa
Categorizza fino in fondo, finché il fascino non è sparito.
E tu sei una ragazza grande, se vuoi farlo, lo farai
E se non lo fai, non lo farai
Dice, sai che ti amo, ma mi sento così uno su dieci.
Potresti avere una vita simile, con me
Potresti lavorare a maglia maglioni per bambini,
Potevamo guardare la tv a schermo piatto
Dice, sai che ti amo, ma mi sento così uno su dieci.
Quali sono le differenze, quando diminuisce?
Se è una ragazza o se sono ragazzi?
Non puoi semplicemente chiudere gli occhi?
Tesoro, chiudi gli occhi.
Tesoro, chiudi gli occhi.
L'amore non arriva in pacchetti perfetti, ciò significa che mi qualifico.
E so che non è il tuo modo, ma ho pensato che avremmo potuto provarlo.
Dice, sai che ti amo, ma mi sento così uno su dieci.
Sai che ti amo, ma mi sento così uno su dieci.
sai che ti amo, lei sarà sempre la mia una su dieci.