Traduzione del testo della canzone Palm Reader - Third Eye Blind

Palm Reader (originale)

Just give me a call
When you feel better
But you never do And Im just another debtor
To some palm reader
Whos got all her hands mixed up Palm readers breath
Smells of brandy and cigarettes
As she sells me sweet forgets
She needs something to get her through
She runs a scam like me and you
Oh yeah me and you
Freud said that love
Was a good psychosis
But I dont know
Ive had too many doses
Hes a creep
And we all know that
He probably made it up Believe in me And this lie
Tell me everything will be alright
Cos its so good to believe
But you turn my hope into a weapon
I kept your sweater til the scent was gone
Bunched up in my hands
When the days were long
But I still sniff it I walk alone on the concrete with the living
And did you stop
To gather round the fallen ones?
They dont know why
Neither do i Neither do i Neither do i Neither do i Believe in me And this lie
Tell me everything will be alright
Cos its so good to believe
We could turn it all around in a night
You and i Cos its so good
But you turn my hope into a weapon
Yeah you turn my hope into a weapon
Oh no oh no Theres no one to trust
Except maybe the two of us But thats in the past
The place where Im living
Haunted by broken dreams
I read the horoscopes in magazines
Especially yours
In the sign of a leo
The regal ones
Will mend you like your blouse so Oh its so slow
And when will we let me go Let me go Let me know
Let me go Believe in me And this lie
Tell me everything will be alright
Cos its so good to believe
We could turn it all around in a night
You and i Cos its so good
But youll turn hope into a weapon
Yeah youll turn hope into a weapon

Palm Reader (traduzione)

Dammi solo una chiamata
Quando ti senti meglio
Ma non lo fai mai e io sono solo un altro debitore
A qualche lettore palmare
Chi ha tutte le mani confuse il respiro dei lettori di Palm
Odori di brandy e sigarette
Mentre mi vende dolci dimentica
Ha bisogno di qualcosa per farcela
Gestisce una truffa come me e te
Oh sì io e te
Freud ha detto che l'amore
È stata una buona psicosi
Ma non lo so
Ho preso troppe dosi
È un cretino
E lo sappiamo tutti
Probabilmente se l'è inventato Credi in me e questa bugia
Dimmi che andrà tutto bene
Perché è così bello da credere
Ma tu trasformi la mia speranza in un'arma
Ho tenuto il tuo maglione finché il profumo non è scomparso
Raggruppato nelle mie mani
Quando le giornate erano lunghe
Ma lo annuso ancora, cammino da solo sul cemento con i vivi
E ti sei fermato
Per radunarsi attorno ai caduti?
Non sanno perché
Né io né io Né io Né credo in me E questa bugia
Dimmi che andrà tutto bene
Perché è così bello da credere
Potremmo cambiare tutto in una notte
Io e te perché è così buono
Ma tu trasformi la mia speranza in un'arma
Sì, trasformi la mia speranza in un'arma
Oh no oh no Non c'è nessuno di cui fidarsi
Tranne forse noi due, ma questo è nel passato
Il luogo in cui vivo
Perseguitato da sogni infranti
Ho letto gli oroscopi sulle riviste
Soprattutto il tuo
Nel segno di un leone
Quelli regali
Ti riparerò come la tua camicetta così Oh è così lenta
E quando mi lasceremo andare Lasciami andare fammi sapere
Lasciami andare Credi in me E questa bugia
Dimmi che andrà tutto bene
Perché è così bello da credere
Potremmo cambiare tutto in una notte
Io e te perché è così buono
Ma trasformerai la speranza in un'arma
Sì, trasformerai la speranza in un'arma