Traduzione del testo della canzone Something in You - Third Eye Blind

Something in You (originale)

Someone’s basement party,
backward and cross-dressed,
she’s a circus girl in a shower of oranges.
She’s a fabulous mess
and I wasn’t quite at my best when I said
«you look like you’ll never leave California.»
I felt my fingers inching towards you oh so slow.
We got room to grow.
We got room to grow.
And I want to find out all the things the chaos brings.
There’s something in you I believe in,
cause there’s something in you I believe in.
I can’t see the floor from the clothes from the night before
and we lay in a bed that’s never made.
When she lets herself go she’s like no one you’ll ever know.
It was true then what I said to you a long time ago.
We got room to grow.
We got room to grow.
And I’ll take you in no matter what your chaos brings.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.
There’s something in you I believe in.

(traduzione)

La festa nel seminterrato di qualcuno,
arretrato e travestito,
è una ragazza del circo in una pioggia di arance.
È un favoloso pasticcio
e non ero del tutto al meglio quando l'ho detto
«sembra che non lascerai mai la California.»
Ho sentito le mie dita avvicinarsi a te oh così lentamente.
Abbiamo spazio per crescere.
Abbiamo spazio per crescere.
E voglio scoprire tutte le cose che porta il caos.
C'è qualcosa in te in cui credo
perché c'è qualcosa in te in cui credo.
Non riesco a vedere il pavimento dai vestiti della sera prima
e noi siamo sdraiati in un letto che non è mai stato rifatto.
Quando si lascia andare, è come nessuno che conoscerai mai.
Allora era vero quello che ti ho detto tanto tempo fa.
Abbiamo spazio per crescere.
Abbiamo spazio per crescere.
E ti porterò in qualsiasi cosa porti il ​​tuo caos.
C'è qualcosa in te in cui credo.
C'è qualcosa in te in cui credo.
C'è qualcosa in te in cui credo.
C'è qualcosa in te in cui credo.
C'è qualcosa in te in cui credo.
C'è qualcosa in te in cui credo.
C'è qualcosa in te in cui credo.