Traduzione del testo della canzone Summer Town - Third Eye Blind

Summer Town (originale)

Hey where’d everybody go
Everyone I know has blown the coast
Shiver in the wind it shows
All I have are summer clothes
Oh and it brings me down when it’s winter time in a summer town
All we are are friends we keep or lose in time
Fade away, the precious ones we keep in mind
I wonder now it I’m the one that you’d leave behind
Cause after Halloween
Everything starts fading
I’m losing everyone
I go down like the sun
You know what I mean
I’m just someone in a summer town
Standing by the old beach house where we stood outside and sang out loud
Now I shiver like a ghost I remember the time that we drew a crowd and
I told you everything I knew in one manic rushing line
I wonder now if I’m the kind that you’d leave behind
Cause after Halloween
Everything starts fading
I’m losing everyone
I go down like the sun
You know What I mean
My whole life is a summer town
I get into the people you met
And the moment comes that you can’t forget
Time flies in trajectory
Did you give me more than you took from me
I’m as empty now as a vacant sign
Tonight
After Halloween
Can we stay together
I’m losing everyone
And I come undone
Nothing lasts forever
Last summer’s done
Can we find another one
Find another one
I wish I was a spray can, I’d write my name on the world
I wish I was a megaphone with my speaker blown, to get myself known
In a summer town
Smell sun block on her hot skin in a bungalow before the day begins,
this is some dumb jam it doesn’t mean a thing, ecstasy, rave is king,
fake diamonds shining on her finger.
I’m as bad for you as anyone you ever know, still you stole my soul,
or I gave it to you, get high and do the five five deal, rock a fanny pack now
from the front,
she’s generous with the bumps of fake cocaine, it was funny once then,
now it’s funny again and I was never able to reach her, no, maybe the next leap
of the creature, maybe then,
summer dis and then you go away, wanna be the hustler school MIA make a paper
plane and then you fly away, fly away,
where’s my super secret stupid fucking pocket where I left my bungalow keys,
how am I always waking up in places like these, who’s been singing all my
symphonies,
rat bastards palliate my infamies, you’ll be burning begging please,
back to the champ in the little sun dress, she was reading Nabokov, Miller,
and Tess,
undressed so fine just as you are, a stone cold rap superstar
And I was never able to reach her
Alright

(traduzione)

Ehi, dove andrebbero tutti?
Tutti quelli che conosco hanno spazzato via la costa
Trema nel vento che mostra
Tutto quello che ho sono vestiti estivi
Oh e mi porta giù quando è inverno in una città estiva
Tutto ciò che siamo sono amici che manteniamo o perdiamo nel tempo
Svaniscono, quelli preziosi che teniamo a mente
Mi chiedo ora che sono io quello che lasceresti alle spalle
Perché dopo Halloween
Tutto inizia a svanire
Sto perdendo tutti
Scendo come il sole
Sai cosa voglio dire
Sono solo una persona in una città estiva
In piedi accanto alla vecchia casa sulla spiaggia dove stavamo fuori e cantavamo ad alta voce
Ora rabbrividisco come un fantasma Ricordo il tempo in cui attirammo una folla e
Ti ho detto tutto quello che sapevo in una linea di corsa maniacale
Mi chiedo ora se sono il tipo che ti lasceresti alle spalle
Perché dopo Halloween
Tutto inizia a svanire
Sto perdendo tutti
Scendo come il sole
Sai cosa voglio dire
Tutta la mia vita è una città estiva
Entro nelle persone che hai incontrato
E arriva il momento che non puoi dimenticare
Il tempo vola nella traiettoria
Mi hai dato più di quanto mi hai preso
Ora sono vuoto come un segno vuoto
Questa sera
Dopo Halloween
Possiamo stare insieme
Sto perdendo tutti
E mi sono disfatto
Niente dura per sempre
L'estate scorsa è finita
Possiamo trovare un altro
Trovane un altro
Vorrei essere una bomboletta spray, scriverei il mio nome nel mondo
Vorrei essere un megafono con il mio altoparlante rotto, per farmi conoscere
In una città estiva
Annusa la crema solare sulla sua pelle calda in un bungalow prima dell'inizio della giornata,
questa è una stupida marmellata non significa niente, estasi, il rave è il re,
falsi diamanti che brillano al dito.
Sono cattivo per te come chiunque tu abbia mai conosciuto, eppure hai rubato la mia anima,
o te l'ho dato, sballati e fai l'affare cinque cinque, scuoti un marsupio ora
dal fronte,
è generosa con i colpi di cocaina falsa, era divertente una volta,
ora è di nuovo divertente e non sono mai riuscita a raggiungerla, no, forse il prossimo salto
della creatura, forse allora,
estate dis e poi te ne vai, voglio essere la scuola imbrogliona MIA fare un giornale
aereo e poi voli via, voli via,
dov'è la mia stupida tasca super segreta dove ho lasciato le chiavi del mio bungalow,
come faccio a svegliarmi sempre in posti come questi, che ha cantato tutto il mio
sinfonie,
bastardi topi mitigano le mie infamie, brucerete chiedendo l'elemosina per favore,
tornando dal campione in vestito da sole, stava leggendo Nabokov, Miller,
e Tess,
si è spogliata così bene proprio come te, una superstar del rap fredda come una pietra
E non sono mai riuscito a raggiungerla
Bene