Traduzione del testo della canzone Take a Side - Third Eye Blind

Take a Side (originale)

You gotta take a side
Your silence is torment and you’re the tormentor
What are you doing here?
Sometimes you gotta interfere
And that’s the way it goes
Sometimes it’s best to get a bloody nose
Buck up against your fear
And throw them the fuck out of here
Throw your body on the gears of the machine
Better to get dirty than to be unclean
Press me down, then I pressurize, then I rise up
Like diamonds, rise up all you diamonds
So rise up, rise up all you diamonds
Pressure rise all you diamonds
Well they smashed us but well
We found our feet and found our voice
Now we give 'em all hell
And now they’re gone
And now it’s steady on
It’s only brave when you know me
And you don’t fucking know me
Press me down, then I pressurize, then I rise up
Like diamonds, rise up all you diamonds
So rise up, rise up all you diamonds
Pressure rise all you diamonds
I’ve been bad, bad since the beginning
I shoot, shoot, shoot, shoot, shoot my mouth off
Will you pop off
Before you go soft
Tell me what’s your tether
Your connection to this world
Will you protect me
'Cause I’m connected too

Take a Side (traduzione)

Devi prendere una posizione
Il tuo silenzio è tormento e tu sei il carnefice
Cosa stai facendo qui?
A volte devi interferire
Ed è così che va
A volte è meglio avere il naso sanguinante
Resisti alla tua paura
E buttali fuori di qui, cazzo
Lancia il tuo corpo sugli ingranaggi della macchina
Meglio sporcarsi che essere impuri
Premimi verso il basso, poi pressurizzo e poi mi alzo
Come i diamanti, sollevate tutti voi diamanti
Quindi alzati, alzati tutti voi diamanti
La pressione aumenta tutti voi diamanti
Bene, ci hanno distrutto ma bene
Abbiamo trovato i nostri piedi e trovato la nostra voce
Ora gli diamo l'inferno
E ora se ne sono andati
E ora è fisso
È coraggioso solo quando mi conosci
E tu non mi conosci, cazzo
Premimi verso il basso, poi pressurizzo e poi mi alzo
Come i diamanti, sollevate tutti voi diamanti
Quindi alzati, alzati tutti voi diamanti
La pressione aumenta tutti voi diamanti
Sono stato cattivo, cattivo dall'inizio
Sparo, sparo, sparo, sparo, sparo a bocca aperta
Vuoi saltare fuori
Prima di diventare morbido
Dimmi qual è il tuo legame
La tua connessione con questo mondo
Mi proteggerai?
Perché anch'io sono connesso