Traduzione del testo della canzone Tattoo of the Sun - Third Eye Blind

Tattoo of the Sun (originale)

I believe everything you say
'Cause you’re not frightened
The way I’ve been so
So I followed you
Just in case you lose your way
So glad you let me stay around
The chain-linked fence you climbed
To make forbidden lakes our own
Yours and mine
And with ease of the seagulls
We cut the engines and we cruise high
In the summer sky, baby
Now I could speak to everything
But there’s no room for my voice
When sweet feedback is
Jumping through the hoop of your ear
Ring there goes the phone
And then you’re off again
On what the caller brings you
So I went and trashed myself at the bar
Confused for nothing thinking you’d be there
I’m so embarrassed 'cause it’s you
Who comes to take care of me
Shambling home again with you in lead
And it’s not the way I want to go
And I’m mad at you, and I’m mad at me
Talking endlessly, not a kind word to say
'Til your amber beads of wisdom come
And I want to write them down
Just the way you said it, oh no
So I could keep it always, always
I can’t forget the smell
Of summer trees after midnight
Bending backwards to please the wind
You touch the tattoo of the sun
On a warm belly that once carried a baby for a while
Then let that crackled leather jacket 'round you fold
Red-faced saints monogrammed in gold
And in this beauty I would not go any further
'Cause I suddenly remembered
We can’t live this way forever
Idle daylight
I’ve never caught you in a lie
Not until now
I feel somehow
I’ve felt the passing of these days gone by
What will you do when the feeling that you have is through?
I need to know 'cause I’ll never stop hanging on to you
And it’s times like this that I dread
When there’s everything to say
And nothing left to be said
To be said
And it makes me sad

Tattoo of the Sun (traduzione)

Credo a tutto quello che dici
Perché non sei spaventato
Il modo in cui sono stato così
Quindi ti ho seguito
Nel caso ti perdessi
Sono felice che tu mi abbia lasciato in giro
La recinzione a catena che hai scalato
Per fare nostri i laghi proibiti
Tuo e mio
E con facilità dei gabbiani
Spegniamo i motori e andiamo in alto
Nel cielo estivo, piccola
Ora potrei parlare con tutto
Ma non c'è spazio per la mia voce
Quando il feedback è dolce
Saltando attraverso il cerchio dell'orecchio
Suona lì il telefono
E poi te ne vai di nuovo
Su cosa ti porta il chiamante
Quindi sono andato e mi sono buttato nella spazzatura al bar
Confuso per niente pensando che saresti stato lì
Sono così imbarazzato perché sei tu
Chi viene a prendersi cura di me
Tornando a casa barcollando con te in testa
E non è il modo in cui voglio andare
E sono arrabbiato con te e sono arrabbiato con me
Parlando all'infinito, non una parola gentile da dire
Finché non verranno le tue perle ambrate di saggezza
E voglio scriverli
Proprio come l'hai detto, oh no
Quindi potrei tenerlo sempre, sempre
Non posso dimenticare l'odore
Di alberi estivi dopo mezzanotte
Piegarsi all'indietro per soddisfare il vento
Tocchi il tatuaggio del sole
Su una pancia calda che una volta portava un bambino per un po'
Quindi lascia che quella giacca di pelle craquelé si pieghi intorno a te
Santi dalla faccia rossa con monogramma in oro
E in questa bellezza non andrei oltre
Perché all'improvviso mi sono ricordato
Non possiamo vivere in questo modo per sempre
Luce diurna inattiva
Non ti ho mai colto in una bugia
Non fino ad ora
Mi sento in qualche modo
Ho sentito il passare di questi giorni passati
Cosa farai quando la sensazione che hai sarà finita?
Ho bisogno di sapere perché non smetterò mai di tenerti stretto
Ed è tempi come questo che temo
Quando c'è tutto da dire
E non c'è più niente da dire
Da dire
E mi rende triste