Traduzione del testo della canzone The Kids Are Coming (To Take You Down) - Third Eye Blind

The Kids Are Coming (To Take You Down) (originale)

She’s battlin', she’s battlin', she’s steppin' up and jabbin'
She’s been backstabbed, bet she’s been backstabbed
But she’s alright
She’s alright (whoa)
And she got some cuts and it messed her up
And she got shot up, yeah, it’s all fucked up
But she’s alright
She’s alright
And the kids are coming to take you down
And the kids are coming
To take you down, down, down, down
I’m beginning to think we’re getting stronger
Finally, show our teeth
She’s got the black flag on her shoulder
She said I’m just beginning to think we’re getting stronger
She’s been downrange, just to fire down rounds
And she spoke her mind and we let her down
But she’s alright (Alright, alright)
We will be in this fight
And the kids are coming to take you down
And the kids are coming
To take you down, down, down, down
I’m beginning to think we’re getting stronger
Finally, show our teeth
She’s got the black flag on her shoulder
She said I’m just beginning (ooh)
To think we’re getting stronger
She’s battlin', she’s battlin', she’s steppin' up and jabbin'
She’s been backstabbed, yeah, she’s been backstabbed
And if you step up, she will fuck you up
And it’s alright
To dream just a little of taking you down, down, down, down
Down, down, down
I’m beginning to think we’re getting stronger
(Think we’re getting stronger)
Finally, show our teeth (Fuck)
She’s got the black flag on her shoulder (I got you on my shoulder)
I’m just beginning
(She's battling, she’s battling, she’s stepping up and jabbing)
(She's been backstabbed, she’s been backstabbed)
I’m just beginning
(And she got some cuts and it messed her up)
(And she got shot up, yeah, it’s all fucked up)
I’m just beginning (But she’s alright)
(She's alright, she’s alright)
This will never be…

(traduzione)

Sta combattendo, sta combattendo, si sta facendo avanti e jabbin'
È stata pugnalata alle spalle, scommetto che è stata pugnalata alle spalle
Ma lei sta bene
Lei sta bene (Whoa)
E ha avuto dei tagli e questo l'ha incasinata
E le hanno sparato, sì, è tutto un casino
Ma lei sta bene
Sta bene
E i bambini stanno venendo a portarti giù
E i bambini stanno arrivando
Per portarti giù, giù, giù, giù
Inizio a pensare che stiamo diventando più forti
Infine, mostra i nostri denti
Ha la bandiera nera sulla spalla
Ha detto che sto appena iniziando a pensare che stiamo diventando più forti
È stata a corto raggio, solo per sparare colpi
E lei ha espresso la sua opinione e noi l'abbiamo delusa
Ma lei sta bene (va bene, va bene)
Saremo in questa battaglia
E i bambini stanno venendo a portarti giù
E i bambini stanno arrivando
Per portarti giù, giù, giù, giù
Inizio a pensare che stiamo diventando più forti
Infine, mostra i nostri denti
Ha la bandiera nera sulla spalla
Ha detto che sto appena iniziando (ooh)
Pensare che stiamo diventando più forti
Sta combattendo, sta combattendo, si sta facendo avanti e jabbin'
È stata pugnalata alle spalle, sì, è stata pugnalata alle spalle
E se fai un passo avanti, lei ti fotterà
E va bene
Sognare solo un po' di portarti giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù
Inizio a pensare che stiamo diventando più forti
(Pensa che stiamo diventando più forti)
Infine, mostra i nostri denti (cazzo)
Ha la bandiera nera sulla spalla (ti ho sulla spalla)
Sto appena iniziando
(Sta combattendo, sta combattendo, si sta facendo avanti e jabbing)
(Lei è stata pugnalata alle spalle, è stata pugnalata alle spalle)
Sto appena iniziando
(E ha avuto dei tagli e l'ha incasinata)
(E le hanno sparato, sì, è tutto un casino)
Sto appena iniziando (ma lei sta bene)
(Sta bene, sta bene)
Questo non sarà mai...