Traduzione del testo della canzone Tropic Scorpio - Third Eye Blind

Tropic Scorpio (originale)

Here’s my dilemma
You’re throwing a kink in my telemetry
I’m a fast pass
I’m a grass stain on your ass, and I’m worth it
She just went through a breakup
She’s fragile, and injured, and she’s mean as fuck
Still moving like a dolphin under me
Sometimes I go so hard that my bones sing
And my bones sing (Yeah!)
And I wanna know
Can you hear this voice inside of me?
And I wanna know
Can you hear this voice inside?
Fogging up the glass
Pull it 'til we’re cash
I’ll make you think the past was worth it, oh
Did you die alone, die alone, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not a prop gun
Shoot off my mouth
Not a mystery
I’m not your hideaway dope
I’m not your whip
I’m a punk rock motherfucker
With some dirty, dirty armor
It starts with you and me now
Your Tropic Scorpio, ignite the way
You got me so spun, I’m vu ja de
Still moving like the dolphin under me
Sometimes I go so hard that my bones sing
And I wanna know
Can you hear this voice inside of me?
And I wanna know
Can you hear this voice inside?
Fogging up the glass
Pull it 'til we’re cash
I’ll make you think the past was worth it, oh
Did you die alone, die alone, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my telemetry, you’re the down low
I’m a killer now, killin' your ghost
And you’re a moment covered in gold
You’re covered in gold
And I wanna know
Can you hear this voice inside of me?
And I wanna know
Can you hear this voice inside?
Fogging up the glass
Pull it 'til we’re cash
I’ll make you think the past was worth it, oh
Did you die alone, die alone, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And I wanna know!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And I wanna know!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ecco il mio dilemma
Stai creando un problema nella mia telemetria
Sono un passo veloce
Sono una macchia d'erba sul tuo culo e ne valgo la pena
Ha appena attraversato una rottura
È fragile e ferita ed è cattiva come un cazzo
Si muove ancora come un delfino sotto di me
A volte vado così forte che le mie ossa cantano
E le mie ossa cantano (Sì!)
E voglio saperlo
Riesci a sentire questa voce dentro di me?
E voglio saperlo
Riesci a sentire questa voce dentro?
Appannamento del vetro
Tiralo finché non siamo in contanti
Ti farò pensare che il passato valesse la pena, oh
Sei morto da solo, sei morto da solo, no
Sì, sì, sì, sì
Non sono una pistola di scena
Spara dalla mia bocca
Non un mistero
Non sono la tua droga da nascondiglio
Non sono la tua frusta
Sono un figlio di puttana punk rock
Con qualche armatura sporca, sporca
Inizia con te e me ora
Il tuo Scorpione Tropico, accendi la strada
Mi hai fatto così girare, sono vu ja de
Si muove ancora come il delfino sotto di me
A volte vado così forte che le mie ossa cantano
E voglio saperlo
Riesci a sentire questa voce dentro di me?
E voglio saperlo
Riesci a sentire questa voce dentro?
Appannamento del vetro
Tiralo finché non siamo in contanti
Ti farò pensare che il passato valesse la pena, oh
Sei morto da solo, sei morto da solo, no
Sì, sì, sì, sì
Oh, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Nella mia telemetria, sei il più basso
Sono un assassino ora, sto uccidendo il tuo fantasma
E sei un momento ricoperto d'oro
Sei coperto di oro
E voglio saperlo
Riesci a sentire questa voce dentro di me?
E voglio saperlo
Riesci a sentire questa voce dentro?
Appannamento del vetro
Tiralo finché non siamo in contanti
Ti farò pensare che il passato valesse la pena, oh
Sei morto da solo, sei morto da solo, no
Sì, sì, sì, sì, sì
E voglio saperlo!
Sì, sì, sì, sì, sì
E voglio saperlo!
Sì, sì, sì, sì, sì