Traduzione del testo della canzone Water Landing - Third Eye Blind

Water Landing (originale)

When did I start to learn?
I’m bleeding in this game
'Cause she uses boys like bandages
But the wounds remain the same
And I hope you find it through
This endless wandering
And I’m missing you for so long
You’re a question mark and a scar
And you twist me up like a tourniquet
'Til I don’t know who we are
I know chasing after you won’t change a thing
And I hope you find it through
This endless wandering
Change everything I know
She won’t let me come
And she won’t let me go
Let me come inside, inside
Let me come inside, inside
I was late and my face was wet
Tow up in a private jet
Spiraling down with a cigarette
Where we going now?
'Cause I forget
And I gotta get it all but it takes a toll
Well, I guess you’ll have to grow a soul
Dark side giving me such a pull, such a pull
And if it’s a water landing
Then it’s a, it’s a water landing
Put on your life vest only if told to do so
Well, I’m telling you now
Strap it across your chest
Prepare yourself for impending death
You and me are nose-diving at the speed of whiplash
Life flashes by in an endless plane crash
Muffled I love you through an oxygen mask
On my face, brace, brace
And the cabin erupts with religious conversions
God’s sick joke as we lose the engines
Some people scream, some people are gracious
And the reason’s the same
'Cause the sky outside is so spacious, it’s so spacious
So if it’s a water landing
Then it’s a, it’s a water landing
If it’s a water landing
Then it’s a, it’s a water landing
And it’s coming inside, inside
It’s coming inside, inside

(traduzione)

Quando ho iniziato a imparare?
Sto sanguinando in questo gioco
Perché usa i ragazzi come bende
Ma le ferite rimangono le stesse
E spero che tu lo trovi attraverso
Questo peregrinare senza fine
E mi manchi da così tanto tempo
Sei un punto interrogativo e una cicatrice
E mi stordi come un laccio emostatico
Fino a quando non so chi siamo
So che inseguirti non cambierà nulla
E spero che tu lo trovi attraverso
Questo peregrinare senza fine
Cambia tutto ciò che so
Non mi lascia venire
E lei non mi lascia andare
Fammi entrare, dentro
Fammi entrare, dentro
Ero in ritardo e avevo la faccia bagnata
Rimorchio in un jet privato
Scendendo a spirale con una sigaretta
Dove stiamo andando ora?
Perché me lo dimentico
E devo avere tutto ma ci vuole un pedaggio
Bene, suppongo che dovrai crescere un'anima
Il lato oscuro mi dà una tale attrazione, una tale attrazione
E se si tratta di un atterraggio in acqua
Quindi è un, è un atterraggio in acqua
Indossa il giubbotto di salvataggio solo se ti viene detto di farlo
Bene, te lo dico ora
Legalo sul petto
Preparati per la morte imminente
Io e te stiamo picchiando alla velocità del colpo di frusta
La vita scorre in un incidente aereo senza fine
Attutito ti amo attraverso una maschera all'ossigeno
Sulla mia faccia, bretelle, bretelle
E la capanna esplode di conversioni religiose
Scherzo malato di Dio mentre perdiamo i motori
Alcune persone urlano, altre sono gentili
E il motivo è lo stesso
Perché il cielo fuori è così spazioso, è così spazioso
Quindi, se si tratta di un atterraggio in acqua
Quindi è un, è un atterraggio in acqua
Se si tratta di un atterraggio in acqua
Quindi è un, è un atterraggio in acqua
E sta arrivando dentro, dentro
Sta arrivando dentro, dentro