Traduzione del testo della canzone Ways - Third Eye Blind

Ways (originale)

Well the truth is I’m just glad I’m here
You don’t know who that is
But I’m headed for the ledges
Trying to to land that trick
Prop up, yeah that’s my shit
Talkin' ya' claim that cake
Now let me see you talk shit (So)
You always call me dude
You never call me by my name
A California rude boy
Headed for the ledges
It’s just a waste
When the days run together, I’ll run away
Ooh (It's just alright)
Maybe you’d be fun to play with
It’s just a waste
Where’d you get the suede suit?
talk to me
Ooh
Maybe you’d be fun to play with
And this town of rainbows
Sneaking into outside lands (Bro)
And I’ll stomping through the mud
I’m all options and no plans
Princess in the wedding
Titties and the bellies
Well, would they walk with me?
Since I’m the first motherfucker to the cheese
And I’m eager to please
You always call me dude (Oh)
You never call me by my name
A California rude boy
Headed for the ledges
Trying to to land that trick
Prop up, yeah that’s my shit
Talkin' ya' claim that cake
Now let me see you talk shit (So)
Well you know, we’re headed for the ledges
And you know, you know that we can run
You out there
Yeah, you know
We’re good at jumpin' fences
And you know, you know that we can run
You always call me dude
You never call me by my name
A California rude boy
I’m headed for the ledges
It’s just a waste
When the days run together, I’ll run away
Ooh (It's just alright)
Maybe you’d be fun to play with
It’s just a waste
Where’d you get the suede suit?
talk to me
Ooh
Maybe you’d be fun to play with
A California rude boy
Ooh
I’ll always be a rude boy
Ooh

(traduzione)

Beh, la verità è che sono solo felice di essere qui
Non sai chi è
Ma sono diretto verso le sporgenze
Cercando di ottenere quel trucco
Alzati, sì, questa è la mia merda
Parlando di te, rivendica quella torta
Ora fammi vedere che parli di merda (quindi)
Mi chiami sempre amico
Non mi chiami mai per nome
Un ragazzo maleducato della California
Diretto verso le sporgenze
È solo uno spreco
Quando i giorni scorreranno insieme, scapperò
Ooh (va tutto bene)
Forse saresti divertente con cui giocare
È solo uno spreco
Dove hai preso l'abito scamosciato?
parla con me
Ooh
Forse saresti divertente con cui giocare
E questa città di arcobaleno
Intrufolarsi in terre esterne (fratello)
E calpesterò il fango
Sono tutte opzioni e nessun piani
Principessa al matrimonio
Tette e pance
Bene, camminerebbero con me?
Dal momento che sono il primo figlio di puttana del formaggio
E non vedo l'ora di per favore
Mi chiami sempre amico (Oh)
Non mi chiami mai per nome
Un ragazzo maleducato della California
Diretto verso le sporgenze
Cercando di ottenere quel trucco
Alzati, sì, questa è la mia merda
Parlando di te, rivendica quella torta
Ora fammi vedere che parli di merda (quindi)
Beh, sai, siamo diretti verso le sporgenze
E sai, sai che possiamo correre
Tu là fuori
Sì, lo sai
Siamo bravi a saltare le recinzioni
E sai, sai che possiamo correre
Mi chiami sempre amico
Non mi chiami mai per nome
Un ragazzo maleducato della California
Sono diretto verso le sporgenze
È solo uno spreco
Quando i giorni scorreranno insieme, scapperò
Ooh (va tutto bene)
Forse saresti divertente con cui giocare
È solo uno spreco
Dove hai preso l'abito scamosciato?
parla con me
Ooh
Forse saresti divertente con cui giocare
Un ragazzo maleducato della California
Ooh
Sarò sempre un ragazzo scortese
Ooh