Traduzione del testo della canzone Weightless - Third Eye Blind

Weightless (originale)

Summer, your ripped jeans are torn
Suh dude, you were screaming
I’d rather die than waste it
Open up, I wanna taste it
I never really loved anything that didn’t scare me
I huck it off but everything and come up smiling
I want to get weightless
I feel so weightless
What do I do with this freedom
or a death wish dreaming
Summer gods got me screaming
I never really loved anything that didn’t scare me
Huck it off but everything and come up smiling
I want to get weightless
I feel so weightless
Sometimes I feel like I can’t make it home
Sometimes I feel like I take all the scenery on my own
What’s the cost and what have I missed
I want to get to the place where that’s all there is
Sometimes I feel like I can’t make it home
How many times
Has my heart
Flat lined
I think that I have lost my voice for you
I think that I’ve become paper thin and all see through it
From the margins to the core I want to feel it just a little more
I think that I have lost my voice for you
Do you understand me, I want to be annihilated
Perfect obliterated, oh oh you’re not going to make it
All suh dudes well there just phonies and all the girls are sparkle ponies
Do you understand me, don’t let my heart go flat line
I never really loved anything that didn’t scare me
So huck it off everything and come up smiling
I want to get weightless
I feel so weightless
I want to get weightless
I feel so weightless
Summer
Summer

Weightless (traduzione)

Estate, i tuoi jeans strappati sono strappati
Suh amico, stavi urlando
Preferirei morire piuttosto che sprecarlo
Apri, voglio assaggiarlo
Non ho mai amato nulla che non mi spaventasse
Lo sfilo, ma tutto e vengo su sorridendo
Voglio diventare senza peso
Mi sento così senza peso
Cosa faccio con questa libertà
o un desiderio di morte che sogna
Gli dei dell'estate mi hanno fatto urlare
Non ho mai amato nulla che non mi spaventasse
Toglilo ma tutto e vieni su sorridendo
Voglio diventare senza peso
Mi sento così senza peso
A volte mi sembra di non riuscire a tornare a casa
A volte mi sembra di prendere tutto lo scenario da solo
Qual è il costo e cosa mi sono perso
Voglio raggiungere il luogo dove è tutto qui
A volte mi sembra di non riuscire a tornare a casa
Quante volte
Ha il mio cuore
Foderato piatto
Penso di aver perso la voce per te
Penso di essere diventato sottilissimo e tutti ci vedo attraverso
Dai margini al nucleo voglio sentirlo solo un po' di più
Penso di aver perso la voce per te
Mi capisci, voglio essere annientato
Perfettamente cancellato, oh oh non ce la farai
Tutti suh ragazzi bene lì solo falsi e tutte le ragazze sono pony scintillanti
Mi capisci, non lasciare che il mio cuore vada in linea piatta
Non ho mai amato nulla che non mi spaventasse
Quindi toglilo da tutto e vieni su sorridendo
Voglio diventare senza peso
Mi sento così senza peso
Voglio diventare senza peso
Mi sento così senza peso
Estate
Estate