Traduzione del testo della canzone A Damn Moment - This Or The Apocalypse

A Damn Moment (originale)

I wrote our families name before the Atlantic sea
I’m giving up, x2
The water rose and it just took it all away from me
I’m giving up!
x7
You’ll never get back to shore if you don’t know who you are
I keep sailing off to find myself and coming back short
I can’t believe we were just made to fade away
So don’t you go without a fight for me
Do it for me, x2
We feel so old, yeah, we feel so useless
Just work horses kept
These are not our faces
But look at your body
You still could race this
I see you there and it’s killing me, yeah!
I was stranded in the water but I made it out
I’m giving up, x2
Day in and day out, wait for a way out
This is our family crest
Day in and day out, fight till you bleed out
That’s how we fucking give up
I’m giving up!
x6
This is our family, and they don’t belong here, they don’t belong here, x2
But we’re still a kingdom, and we don’t turn our backs
No matter how much it hurts, 'cause I know what it’s like
I know what it’s like to give up

A Damn Moment (traduzione)

Ho scritto il nome della nostra famiglia prima del mare Atlantico
Mi arrendo, x2
L'acqua è salita e mi ha portato via tutto
Mi sto arrendendo!
x7
Non tornerai mai a riva se non sai chi sei
Continuo a salpare per ritrovare me stesso e tornare breve
Non riesco a credere che siamo fatti per svanire
Quindi non andare senza combattere per me
Fallo per me, x2
Ci sentiamo così vecchi, sì, ci sentiamo così inutili
Solo cavalli da lavoro tenuti
Queste non sono le nostre facce
Ma guarda il tuo corpo
Potresti ancora gareggiare con questo
Ti vedo lì e mi sta uccidendo, sì!
Sono rimasto bloccato in acqua ma ce l'ho fatta
Mi arrendo, x2
Giorno dopo giorno, aspetta una via d'uscita
Questo è il nostro stemma di famiglia
Giorno dopo giorno, combatti fino a sanguinare
È così che ci arrendiamo, cazzo
Mi sto arrendendo!
x6
Questa è la nostra famiglia e loro non appartengono a qui, non appartengono a qui, x2
Ma siamo ancora un regno e non giriamo le spalle
Non importa quanto fa male, perché so com'è
So com'è arrendersi