Traduzione del testo della canzone In Wolves - This Or The Apocalypse

In Wolves (originale)

Your life isn’t everything you thought but so what?
I know.
I know you think
you’re examining everything and constantly rehearsing it all.
Your head is weakening, held down by fear.
You’re so young you shouldn’t be afraid of anything.
Our lives are the sum of what we all accomplish, so stand with me now.
Fists up if you’ve got broken bones.
You still could knock their teeth in and send them running home.
Funny how they always run when you get back up.
See your path.
Make it yours.
Hold your head.
Stop letting them break you cause there is a fire you can walk
through.
So let the war begin!
Stop running away from who you are cause time is lost so quickly.
Take your mistakes for what they are — it’s just part of being human and
learning to fall.
Stop trying to escape your disaster.
I want to see you believing in what you
are.
Stop trying to explain yourself cause life’s too short to be the dust on the top shelf.
Stop running away from who you are cause time is lost so quickly.
Take your mistakes for what they are — it’s just part of being human and
learning to fall.
Stop running away from who you are cause life goes by so quickly.
Take your mistakes for what they are — it’s the art of being human and
learning to fall
You were born to think for yourself, but that’s not good for them — that’s not
what they want.
They want you to hate yourself and everything around so that
your world can stay a crowded jail cell where the worst is always expected.
Where the worst is always expected and the scraps are never good enough.
It only takes one stone to knock a king out cold.
You’ve rested long enough;
I want to see you get back up.
See your path.
Make it yours.
Hold your head.
Stop letting them break you cause there is a fire you can walk through.
So let the war begin!
Stop running away from who you are cause time is lost so quickly.
Take your mistakes for what they are — it’s just part of being human and
learning to fall.
Stop running away from who you are cause time is lost so quickly.
Take your mistakes for what they are — it’s just part of being human
and learning to fall.
Stop running away from who you are cause life goes by so quickly.
Take your mistakes for what they are — it’s the art of being human and
learning to fall.

(traduzione)

La tua vita non è tutto ciò che pensavi, ma allora cosa?
Lo so.
So che pensi
stai esaminando tutto e provando costantemente tutto.
La tua testa si sta indebolendo, trattenuta dalla paura.
Sei così giovane che non dovresti aver paura di niente.
Le nostre vite sono la somma di ciò che tutti realizziamo, quindi stai con me ora.
Pugni se hai le ossa rotte.
Potresti ancora battere i denti e mandarli a casa di corsa.
Divertente come corrono sempre quando torni in piedi.
Guarda il tuo percorso.
Fallo tuo.
Tieni la testa.
Smetti di lasciarli rompere perché c'è un fuoco che puoi camminare
attraverso.
Quindi che la guerra abbia inizio!
Smettila di scappare da chi sei perché il tempo è perso così rapidamente.
Prendi i tuoi errori per quello che sono: fa solo parte dell'essere umano e
imparare a cadere.
Smetti di cercare di sfuggire al tuo disastro.
Voglio vederti credere in ciò che sei
sono.
Smetti di cercare di spiegare te stesso perché la vita è troppo breve per essere la polvere sullo scaffale più alto.
Smettila di scappare da chi sei perché il tempo è perso così rapidamente.
Prendi i tuoi errori per quello che sono: fa solo parte dell'essere umano e
imparare a cadere.
Smettila di scappare da ciò che sei perché la vita scorre così in fretta.
Prendi i tuoi errori per quello che sono: è l'arte di essere umani e
imparare a cadere
Sei nato per pensare da solo, ma non è un bene per loro - non lo è
ciò che vogliono.
Vogliono che odi te stesso e tutto ciò che ti circonda in modo che
il tuo mondo può rimanere una cella di prigione affollata dove il peggio è sempre previsto.
Dove il peggio è sempre previsto e gli scarti non sono mai abbastanza buoni.
Basta solo una fava per mettere fuori combattimento un re.
Hai riposato abbastanza a lungo;
Voglio vederti rialzarti.
Guarda il tuo percorso.
Fallo tuo.
Tieni la testa.
Smetti di lasciarli rompere perché c'è un incendio che puoi attraversare.
Quindi che la guerra abbia inizio!
Smettila di scappare da chi sei perché il tempo è perso così rapidamente.
Prendi i tuoi errori per quello che sono: fa solo parte dell'essere umano e
imparare a cadere.
Smettila di scappare da chi sei perché il tempo è perso così rapidamente.
Prendi i tuoi errori per quello che sono: fa solo parte dell'essere umano
e imparare a cadere.
Smettila di scappare da ciò che sei perché la vita scorre così in fretta.
Prendi i tuoi errori per quello che sono: è l'arte di essere umani e
imparare a cadere.