Traduzione del testo della canzone Hayseed - This Or The Apocalypse

Hayseed (originale)

It doesn’t matter if we ever unlearn this —
It’s still looking pretty bleak
It’s still looking pretty dim
We couldn’t keep ourselves from these painful habits
And never asking for more
I can’t stop, I can’t slow down
Moving towards the end —
No faith, no trust, no hope
I can’t stop.
I can’t stop
Just relax, I got a rope around my neck to break my fall
We are the flies trapped in a moving car
Helpless while we’re searching for scraps
And we have watched you all exhaust yourselves underneath the entropy
A severed arm’s length apart
I can’t stop, I can’t slow down
Moving towards the end —
No faith, no trust, no hope
I can’t stop.
I can’t stop
Just relax, I got a rope around my neck to break my fall
Wake up, do it again
Wake up, do it again
They paved the road for us so we could break our backs
Our ambition tied the knot so we could clear our heads
I can’t stop, I can’t slow down
Moving towards the end —
No faith, no trust, no hope
I can’t stop.
I can’t stop
Just relax, I got a rope around my neck to break my fall

Hayseed (traduzione)

Non importa se non lo impariamo mai:
Sembra ancora piuttosto cupo
Sembra ancora piuttosto debole
Non abbiamo potuto trattenerci da queste abitudini dolorose
E mai chiedere di più
Non posso fermarmi, non posso rallentare
Verso la fine —
Nessuna fede, nessuna fiducia, nessuna speranza
Non riesco a smettere.
Non riesco a smettere
Rilassati, ho una corda intorno al collo per fermare la caduta
Siamo le mosche intrappolate in un'auto in movimento
Indifeso mentre cerchiamo frammenti
E vi abbiamo visti sfinirvi tutti sotto l'entropia
A una distanza di un braccio
Non posso fermarmi, non posso rallentare
Verso la fine —
Nessuna fede, nessuna fiducia, nessuna speranza
Non riesco a smettere.
Non riesco a smettere
Rilassati, ho una corda intorno al collo per fermare la caduta
Svegliati, fallo di nuovo
Svegliati, fallo di nuovo
Ci hanno spianato la strada in modo che potessimo spezzarci la schiena
La nostra ambizione si è sposata in modo che potessimo schiarirci le idee
Non posso fermarmi, non posso rallentare
Verso la fine —
Nessuna fede, nessuna fiducia, nessuna speranza
Non riesco a smettere.
Non riesco a smettere
Rilassati, ho una corda intorno al collo per fermare la caduta