Traduzione del testo della canzone Powerhawk - This Or The Apocalypse

Powerhawk (originale)

These pigs think you’re a dollar sign and they want you to die
They don’t even blink over the thought of eradicating every single one of us
This is our lives, our art, our culture, and it’s dying right in front of us
And your fucking apathy is all that’s left
But isn’t that how they shut you up?
Stand up!
You’ve got to be so sick of this
Watching everything just die
The best thing about cowards is no matter what their strength is
When everything goes wrong they all will turn upon themselves
So I will be a beacon shining light on the confusion
And I hope you brought your voice
Yeah I could show you how to use it
If you could see your voice as a weapon you could start arson, could defend
yourself
You could defend yourself
Never short a trench to die in
Well I said never short of life that you wished belonged to you
Never short a drug to hide in
Don’t do it
Never short a serpents tongue to correct you
Until you’re dead I don’t need any sleep
So I’ll never see the American dream
Until you’re dead I don’t need any sleep
I don’t need it
If you put them to sleep we’ll wake them up
It ends tonight
If you leave out the truth we’ll make it up
It ends tonight

Powerhawk (traduzione)

Questi maiali pensano che tu sia un segno del dollaro e vogliono che tu muoia
Non sbattono nemmeno le palpebre al pensiero di sradicare ognuno di noi
Questa è la nostra vita, la nostra arte, la nostra cultura e sta morendo proprio davanti a noi
E la tua fottuta apatia è tutto ciò che resta
Ma non è così che ti zittiscono?
In piedi!
Devi essere così stufo di questo
Guardare tutto morire
La cosa migliore dei codardi è qualunque sia la loro forza
Quando tutto va storto, tutti si rivoltano su se stessi
Quindi sarò un faro che illumina la confusione
E spero che tu abbia portato la tua voce
Sì, potrei mostrarti come usarlo
Se potessi vedere la tua voce come un'arma, potresti provocare un incendio doloso, potresti difenderti
te stesso
Potresti difenderti
Mai corto una trincea in cui morire
Ebbene, ho detto che non avresti mai voluto appartenere a te
Non abbreviare mai una droga in cui nascondersi
Non farlo
Non accorciare mai la lingua di un serpente per correggerti
Fino alla tua morte non ho bisogno di dormire
Quindi non vedrò mai il sogno americano
Fino alla tua morte non ho bisogno di dormire
Non ne ho bisogno
Se li metti a dormire, li sveglieremo
Finisce stasera
Se ometti la verità, ce la inventiamo
Finisce stasera