Traduzione del testo della canzone You Own No One But You - This Or The Apocalypse

You Own No One But You (originale)

I hold the truth, I swear I’ll guard her
I fight hard, I think harder
This is a life of guilt
But we’ll make every second count
So don’t you let me down
And I will never let you go
All of this fucking dirt
I know it well
I’ve been put back down more times than I can count
I get back up just to fall back down
Over and over and over again
But I’m worth it, this price I paid
And I will find my place where I belong, where I belong
I hold the truth, I swear I’ll guard her
I fight hard, I think harder
This is a life of guilt
But we’ll make every second count
So don’t you let me down
And I will never let you go
Give me all you got
They say the end is coming
But where is the proof?
Where is the proof this life has just begun?
You want a way out cause you’ve got nothing left
You’re looking back now with nothing but regret
Oh, this was your one chance to prove yourself
Get it right
You only got once shot at life
And I’ve got my secrets too but I don’t lose sleep at night
You are too scared to move
Can’t even close your eyes with everyone who is nervously waiting
Watching the clock as the seconds
Your seconds are constantly disappearing
You’re afraid of what you’ll lose
But I’ll keep you safe tonight
But I’m worth it, this price I paid
And I will find my place where I belong, where I belong
I hold the truth, I swear I’ll guard her
I fight hard, I think harder
This is a life of guilt
But we’ll make every second count
So don’t you let me down
And I will never let you go
Every second counts

(traduzione)

Tengo la verità, giuro che la custodirò
Combatto duramente, penso più duramente
Questa è una vita di colpa
Ma faremo contare ogni secondo
Quindi non deludermi
E non ti lascerò mai andare
Tutto questo fottuto sporco
Lo so bene
Sono stato respinto più volte di quante ne possa contare
Mi rialzo solo per ricadere
Ancora e ancora e ancora
Ma ne valgo la pena, questo prezzo l'ho pagato
E troverò il mio posto a cui appartengo, a cui appartengo
Tengo la verità, giuro che la custodirò
Combatto duramente, penso più duramente
Questa è una vita di colpa
Ma faremo contare ogni secondo
Quindi non deludermi
E non ti lascerò mai andare
Dammi tutto ciò che hai
Dicono che la fine stia arrivando
Ma dov'è la prova?
Dov'è la prova che questa vita è appena iniziata?
Vuoi una via d'uscita perché non hai più niente
Stai guardando indietro ora con nient'altro che rimpianto
Oh, questa era la tua unica possibilità per dimostrare a te stesso
Fallo bene
Ti hanno sparato solo una volta alla vita
E ho anche i miei segreti, ma non perdo il sonno di notte
Hai troppa paura per muoverti
Non riesci nemmeno a chiudere gli occhi con tutti coloro che stanno aspettando nervosamente
Guardare l'orologio come i secondi
I tuoi secondi scompaiono costantemente
Hai paura di ciò che perderai
Ma ti terrò al sicuro stanotte
Ma ne valgo la pena, questo prezzo l'ho pagato
E troverò il mio posto a cui appartengo, a cui appartengo
Tengo la verità, giuro che la custodirò
Combatto duramente, penso più duramente
Questa è una vita di colpa
Ma faremo contare ogni secondo
Quindi non deludermi
E non ti lascerò mai andare
Ogni secondo conta